« n'y avoir plus rien à dire »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.

Exemple

Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.

🏛️ Origine

Comparaison au silence, où il n'y a plus de sons à émettre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have nothing left to say

Espagnol 🇪🇸 no tener nada más que decir

Allemand 🇩🇪 etwas zu sagen haben, nicht mehr

Italien 🇮🇹 non avere più nulla da dire

Russe 🇷🇺 не иметь ничего более сказать