« nous avons le même feu sous la cendre »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.

Exemple

Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.

🏛️ Origine

Comparaison au feu qui brille sous les cendres, où l'on attend que cela éclate pour faire quelque chose.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we have the same fire under ashes

Espagnol 🇪🇸 tenemos el mismo fuego bajo cenizas

Allemand 🇩🇪 wir haben den selben Feuer unter Asche

Italien 🇮🇹 abbiamo lo stesso fuoco sotto le ceneri

Russe 🇷🇺 у нас есть то же огонь под пеплом