« ne pas jouer le jeu »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.

Exemple

Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.

🏛️ Origine

Comparaison au jeu, où on doit suivre certaines règles pour gagner.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not playing ball

Espagnol 🇪🇸 no jugar con buena fe

Allemand 🇩🇪 nicht mitspielen

Italien 🇮🇹 non giocare sull'altro piano

Russe 🇷🇺 не играть по правилам