« vendre son âme pour un prix d'or »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.

Exemple

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'accomplir un acte improbable et dangereux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to sell one's soul for a golden price

Espagnol 🇪🇸 vender el alma por un precio dorado

Allemand 🇩🇪 sein Seele an den Teufel verkaufen für ein goldenes Prei

Italien 🇮🇹 vendere l'anima per un prezzo d'oro

Russe 🇷🇺 продать душу за золотую плату