← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« hacher dans l'orage »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Se lancer tête baissée dans une situation difficile sans réfléchir.

Exemple

Il a décidé de hacher dans l'orage et de quitter son emploi pour se lancer dans son propre projet.

🏛️ Origine

Expression régionale provenant du Centre-Français

Traductions
Anglais 🇬🇧 to dive headfirst into a situation
Espagnol 🇪🇸 lanzarse de lleno en una situación
Allemand 🇩🇪 in eine Situation hineinspringen
Italien 🇮🇹 buttarsi in un'impresa
Russe 🇷🇺 попытаться что-то сделать без задумки