« mener une double vie »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Mener deux vies séparées, l'une publique et l'autre privée.

Exemple

Le politicien menait une double vie : en public, il était dévoté de son parti, mais en privé, il s'opposait à ses propres principes.

🏛️ Origine

Exprime la dualité entre les apparence et la réalité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lead a double life

Espagnol 🇪🇸 llevar una doble vida

Allemand 🇩🇪 doppelte Leben führen

Italien 🇮🇹 condurre una doppia vita

Russe 🇷🇺 вести двойную жизнь