« coulisse pour coulisse »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Faire des choses sans réellement y croire.

Exemple

Il a fait coulisse pour coulisse et a finalement réussi à résoudre le problème.

🏛️ Origine

L'idée de faire des gestes mécaniques sans réelle motivation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go through the motions

Espagnol 🇪🇸 ir por los tornos

Allemand 🇩🇪 durch die Glieder laufen

Italien 🇮🇹 fare le cose senza crederci

Russe 🇷🇺 ходить по настройке