« dire le tout pour le dire rien »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas vouloir dire la vérité ou être très vague dans sa réponse.

Exemple

Je lui ai dit que je ne savais pas, ce qui a été prendre le tout pour le dire rien, car je savais vraiment pourquoi.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur l'idée de ne pas vouloir partager la vérité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to say everything to say nothing

Espagnol 🇪🇸 decir todo para decir nada

Allemand 🇩🇪 alles sagen, um nichts zu sagen

Italien 🇮🇹 dire tutto per dire niente