« cracher dans la poussière »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.

Exemple

Après avoir pris la mauvaine route, j'ai craché dans la poussière pour arriver en retard.

🏛️ Origine

L'idée de cracher dans un endroit où il n'y a rien.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw away your chances

Espagnol 🇪🇸 tender el piso

Allemand 🇩🇪 ins Blaubecken springen

Italien 🇮🇹 gettare via le possibilità

Russe 🇷🇺 пропустить возможность