« dans la même poche »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Deux personnes qui sont très proches, qui font partie de la même clique ou groupe.

Exemple

Nous sommes dans la même poche que les autres étudiants de l'université.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur l'idée de partager un espace ou une expérience avec quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the same gang

Espagnol 🇪🇸 ser del mismo jardín

Allemand 🇩🇪 im selben Lager zu sein

Italien 🇮🇹 essere nel medesimo clan