« coller à l'affiche »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se fixer un objectif et s'y tenir.

Exemple

Il a collé à l'affiche de terminer son projet avant la fin de l'année.

🏛️ Origine

L'idée de se coller à une affiche pour ne pas laisser choir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stick to your guns

Espagnol 🇪🇸 mantener el objetivo

Allemand 🇩🇪 sich an die Zielaufgabe halten

Italien 🇮🇹 tenere banco la carta

Russe 🇷🇺 держаться за свой курс