« chercher midi à quatre heures »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Étendre artificiellement un temps qui court pour se donner du temps ou faire croire que le temps passe plus lentement.

Exemple

Je suis en train de chercher midi à quatre heures, il est tard mais je suis occupé.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des affaires et des entreprises.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to kill time

Espagnol 🇪🇸 pasar el tiempo en vano

Allemand 🇩🇪 die Zeit totschlagen

Italien 🇮🇹 fare aspettare il tempo

Russe 🇷🇺 занимать время