« mener un train d'enfer »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.

Exemple

Il mène un train d'enfer dans son nouveau métier, il est vraiment passionné.

🏛️ Origine

Exprime l'idée de faire quelque chose avec conviction et ardeur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on a roll

Espagnol 🇪🇸 estar en una racha

Allemand 🇩🇪 in einem Rausch sein

Italien 🇮🇹 stare in un rullino

Russe 🇷🇺 быть в разгаре