← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Amour et relations

« donner du fil à barbe »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Laissé une personne avoir l'illusion de contrôler une situation.

Exemple

Je donne du fil à barbe pour que vous puissiez penser que vous avez le contrôle, mais en réalité, je suis derrière les cordes.

🏛️ Origine

Expression qui joue sur l'idée de laisser quelqu'un prendre la tête ou avoir l'illusion de la maîtrise.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to give someone a rope to hold onto
Espagnol 🇪🇸 darle una cuerda para sostenerse
Allemand 🇩🇪 einem die Führung lassen
Italien 🇮🇹 dare da seguire