← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« cracher sa journée »

B1 — Intermédiaire 💬 familier
Explication

Abandonner ou se rendre compte que le jour est perdu et ne plus avoir de chance.

Exemple

Il a essayé de gagner, mais il a finalement craché sa journée.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des paris sportifs.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to throw in the towel
Espagnol 🇪🇸 darse por vencido
Allemand 🇩🇪 sich geschlagen geben
Italien 🇮🇹 gettare la spugna
Russe 🇷🇺 примириться с поражением