Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir le grain »

Se sentir envahissant ou oppressant.…

Depuis que je suis entré dans cette maison, j'ai l'impression d'avoir le grain.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« avoir la bise »

Se sentir fatigué ou las.…

Depuis que j'ai eu le bébé, j'ai vraiment l'air de avoir la bise.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« faire la belle jambe »

Faire une chose pour obtenir un avantage ou une récompense.…

Il a fait sa licence en management pour faire la belle jambe dans sa carrière.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être sur les bonnes oreilles »

S'éloigner de soi-même, se reposer.…

Après une longue journée, je suis sur les bonnes oreilles et j'ai besoin d'un peu de repos…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« avoir une tête de mouton »

Avoir un air ou un comportement stupide ou incongru.…

Après avoir bu trop, il avait vraiment la tête de mouton.…

Arts et culture C2 📖 soutenu

« faire des chocs »

Avoir une réaction forte et inattendue.…

L'annonce du décès de son grand-père a fait des chocs à Marie.…

Animaux C1 🔥 argot

« avoir les oreilles coupées »

Ne pas écouter, ne pas vouloir entendre…

Il avait vraiment les oreilles coupées à ce qu'il disait.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien sans collier »

Se laisser aller, ne plus s'efforcer…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé aller comme un chien sans collier…

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes de qn »

Désapprendre, perdre la maîtrise d'un domaine…

Depuis qu'il a changé de métier, il est vraiment dans les pattes de son frère.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le panneau des cerfs »

Se laisser tromper ou prendre une décision inconsidérée.…

Il a tombé dans le panneau des cerfs et a acheté un produit de qualité médiocre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tenir la corde à un singe »

Tenir une situation sous contrôle ou avoir le dessus.…

Il a réussi à tenir la corde à un singe et à résoudre le problème.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser choir comme un corbeau »

Se laisser aller à des sentiments de tristesse ou de désespoir.…

Après sa rupture, il s'est laissé choir comme un corbeau et a pleuré tout le jour.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre pour un fou »

Se laisser manipuler ou tromper par quelqu'un.…

Il s'est laissé prendre pour un fou et a perdu beaucoup d'argent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour le chat qui a mangé la crémière »

Se sentir important ou supérieur à tout.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour le chat qui a mangé la crémière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« présenter son chien griffé »

Présenter un projet ou une idée avec enthousiasme et confiance.…

Il a présenté son chien griffé pour le nouveau parcours de sa carrière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« mettre les petits pois »

Se contenter de peu ou accepter une situation modeste.…

Il a mis les petits pois et s'est adapté à sa nouvelle vie simple.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire de la pâte »

Passez le temps à faire quelque chose de manière agréable.…

Ils ont fait de la pâte en se promenant dans les montagnes.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« tomber dans le temps »

Se laisser emporter par les souvenirs du passé.…

Il a commencé à tomber dans le temps en voyant des photos de son enfance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le tour du monde en un an »

Effectuer de manière rapide et intense une expérience ou une activité.…

Elle a fait le tour du monde en un an pour célébrer son anniversaire de naissance.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« s'égarer »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi.…

Il s'est égaré pendant plusieurs heures dans les rues de Paris.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« faire de la cuisine pour les autres »

S'occuper des besoins et des problèmes des autres, souvent au détriment de ses propres intérêts.…

Il fait de la cuisine pour les autres en prenant soin de leur santé et bien-être.…

Nourriture et cuisine C2 📖 soutenu

« la pâtisserie est ouverte »

La vie commence à s'ouvrir, il y a des perspectives de succès.…

Après avoir trouvé un emploi, la pâtisserie est ouverte et il peut enfin se lancer dans sa…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire du temps à perdre »

Se laisser aller, s'amuser sans penser à l'avenir.…

Le week-end, je fais du temps à perdre avec mes amis.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des beaux jours »

Avoir une période de bonheur et de réussite.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il fait des beaux jours dans sa carrière.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir le teint rose »

Avoir la peau claire et rosée.…

Elle a vraiment le teint rose, elle est très jolie.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de noir »

Avoir un air sombre ou désabusé.…

Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment une touche de noir dans les yeux.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« se sentir rose »

Se sentir fier ou satisfait.…

J'ai vraiment le sentiment de me sentir rose après avoir obtenu mon diplôme.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« faire des gris »

Ne pas prendre une décision claire ou faire preuve d'ambigüité.…

Je ne sais pas quoi choisir, je fais des gris entre les deux options.…

Couleurs et sens B1 💬 familier

« avoir une touche de verdeur »

Avoir un air sain et équilibré.…

Depuis qu'il a pris ses médicaments, il a vraiment une touche de verdeur.…

Politique et société B1 🔥 argot

« être en réseaux »

Avoir des contacts et des relations dans différents milieux sociaux.…

Le politologue est en réseaux avec les principaux acteurs de la scène politique nationale.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa chance »

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.…

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire une tête de merde »

Se sentir déçu ou frustré.…

Je me sens vraiment une tête de merde après avoir raté les Jeux Olympiques.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« avoir une dent dans la gâchette »

Avoir un avantage ou être en position de force.…

Il a vraiment une dent dans la gâchette en connaissant le secret du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« tomber dans la bonne joue »

Recevoir un traitement favorable ou être traité avec gentillesse.…

Après avoir fait une erreur, il a été mis en garde mais on lui a également dit qu'il était…

Sport et effort B1 🔥 argot

« se prendre pour du tout »

Se prendre trop au sérieux ou être excessivement grave.…

Il se prend souvent pour du tout en parlant de son projet de jeu vidéo.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire des bords »

Se lasser et ne plus s'intéresser à quelque chose.…

Depuis une semaine, je fais des bords avec le sport, j'ai vraiment besoin d'un break.…

Couleurs et sens C1 💬 familier

« faire de la lune »

S'imaginer que l'on est plus sage ou plus intelligent qu'on ne l'est en réalité.…

Il fait de la lune, il pense qu'il connaît tout sur les ordinateurs, mais en réalité, il n…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber dans la vase »

Se laisser prendre par une situation ou un élan.…

Il a tombé dans la vase en se laissant aller à son envie de partir pour les vacances.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tomber sur des pommes d'or »

Obtenir un résultat étonnant ou exceptionnel.…

Après ses études, il a tombé sur des pommes d'or en obtenant un poste prestigieux.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une journée blanche »

Se retrouver sans rien à faire ou être en retard.…

Il a fait une journée blanche car il avait oublié son emploi du jour.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« pouvoir pas faire ça »

Ne pas être en mesure de faire quelque chose.…

Je ne peux pas faire ça, je suis trop fatigué.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« se tirer les oreilles »

S'interroger ou se demander pourquoi.…

Lorsqu'il a vu cette nouvelle, il s'est tiré les oreilles et s'est demandé comment cela ét…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« se raser la figure »

Se sentir ridicule ou déçu.…

Lorsqu'il a compris qu'il avait perdu l'argent, il s'est rasé la figure et a regretté sa d…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« ne pas prendre la mouche »

Ne pas réagir ou ne pas se formaliser à une situation.…

Lorsque mon ami a fait cette remarque, j'ai essayé de ne pas prendre la mouche et de ne pa…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« mener la valse »

Prendre l'initiative et diriger les autres.…

Le nouveau responsable a décidé de mener la valse et il a pris des décisions importantes p…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« garnir son âne »

Se vanter de ses faits accomplis.…

Il a toujours tendance à garnir son âne et à parler des choses qu'il a faites.…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le temps du roi »

Avoir tout le temps, ne pas être en retard.…

J'ai vraiment l'air de avoir le temps du roi ! Je suis prêt à partir !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire du chalandage »

S'amuser, se rendre compte de l'importance des choses.…

J'ai fait du chalandage sur le lac, c'était vraiment incroyable !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire des remous »

Causer un trouble, créer une agitation.…

L'annonce du concert a fait des remous dans tout le quartier !…

Nature et météo C2 💬 familier

« avoir le soleil dans les yeux »

Se sentir sous pression, avoir l'impression d'être épuisé.…

Depuis que je suis responsable de tout, j'ai vraiment le soleil dans les yeux !…

Nature et météo C2 💬 familier

« faire beau soleil »

Se sentir en forme, avoir une belle journée.…

J'ai fait beau soleil tout le jour, j'en suis vraiment reconnaissant !…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir prêt à exploser »

Se sentir très irrité ou en colère.…

Après avoir été contrarié par la décision, il se sentait prêt à exploser.…

Sport et effort B1 💬 familier

« briser une larme de fatigue »

S'épuiser physiquement.…

Après avoir couru les 42 kilomètres, il a brisé une larme de fatigue.…

Sport et effort B1 💬 familier

« faire des tonnes »

Faire preuve de force ou d'endurance physique.…

Il a fait des tonnes pendant le marathon et a battu son record.…

Sport et effort B1 💬 familier

« se sentir comme un chien enragé »

Se sentir frustré ou colérique.…

Après avoir été privé de son droit, il se sentait comme un chien enragé.…

Sport et effort B1 💬 familier

« s'offrir comme un mouton à l'égorgement »

Se laisser aller et se sentir vaincu ou dépassé.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est offert comme un mouton à l'égorgement.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une éruption volcanique »

Exploser de colère ou d'émotion.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a fait une éruption volcanique et s'est enfui en couran…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« avoir les jambes d'argile »

Se sentir las et épuisé.…

Après avoir travaillé pendant des heures, j'ai vraiment les jambes d'argile et ai besoin d…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire une brèche dans la mer »

Entreprendre un projet difficile ou périlleux.…

Il a décidé de faire une brèche dans la mer et d'organiser un voyage en solo.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« tomber dans la lumière »

Se sentir éclairé ou compris.…

Après avoir lu le livre, j'ai vraiment tombé dans la lumière et ai compris l'idée.…