Expressions
idiomatiques

se prendre pour un artiste

Se prendre pour un artiste signifie avoir une haute opinion de soi, se croire supérieur aux autres dans le domaine artis…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se prendre un râteau

Se prendre un râteau signifie essuyer un refus amoureux ou une tentative de séduction échouée.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se prendre une cuite

Se prendre une cuite signifie se saouler complètement, boire jusqu'à l'ivresse.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se prendre une gamelle

Se prendre une gamelle signifie tomber, faire une chute ou subir un échec.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se prendre une prune

Se prendre une prune signifie recevoir une contravention, une amende de la police.…

argot B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se ramasser

Se ramasser signifie échouer lamentablement à un examen ou un contrôle.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se remettre avec quelqu'un

Se remettre avec quelqu'un signifie reprendre une relation amoureuse après une rupture.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se remettre dans le bain

Se remettre dans le bain signifie reprendre contact avec une activité ou un domaine après une interruption, se réhabitue…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se remettre en selle

Se remettre en selle signifie reprendre une activité après un échec, une interruption ou une difficulté.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se rincer l'œil

Se rincer l'œil signifie regarder avec plaisir quelque chose ou quelqu'un d'attrayant, souvent avec une connotation légè…

argot C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se rincer la dalle

Se rincer la dalle signifie boire, généralement de l'alcool, pour se désaltérer.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se ronger les sangs

Se ronger les sangs signifie se tourmenter, s'inquiéter profondément et durablement.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se serrer la ceinture

Se serrer la ceinture signifie réduire ses dépenses, faire des économies par nécessité financière.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se sucrer

Se sucrer signifie s'enrichir illégalement ou de manière abusive en profitant de sa position, notamment dans la fonction…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se surpasser

Se surpasser signifie dépasser ses propres limites habituelles et réaliser une performance exceptionnelle.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tailler

Se tailler signifie partir rapidement, s'éclipser d'un lieu.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se taper la cloche

Se taper la cloche signifie bien manger, faire un bon repas copieux.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se taper quelqu'un

Se taper quelqu'un signifie avoir une relation sexuelle avec cette personne, de manière familière et crue.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se taper un barnum

Se taper un barnum signifie assister à un spectacle, un événement chaotique ou désordonné, souvent bruyant.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se taper un effort

Se taper un effort signifie devoir faire ou endurer un effort pénible, souvent contre son gré.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se taper un film

Se taper un film signifie regarder un film, souvent avec une connotation d'obligation ou de longueur pénible.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tenir à carreau

Se tenir à carreau signifie rester prudent, adopter une conduite irréprochable pour éviter les ennuis.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tenir les côtes

Se tenir les côtes signifie rire très fort, au point d'en avoir mal aux côtes.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tirer

Se tirer signifie partir, quitter un lieu, généralement de manière rapide.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

se tirer la bourre

Se tirer la bourre signifie se disputer intensément ou rivaliser avec acharnement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher les cours

Sécher les cours signifie ne pas aller en classe volontairement, faire l'école buissonnière.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher sur une question

Sécher sur une question signifie être incapable de répondre, rester sans réponse face à une interrogation.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sécher un cours

Sécher un cours signifie ne pas assister volontairement à un cours auquel on devrait participer.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

semer la zizanie

Semer la zizanie signifie provoquer délibérément la discorde et les dissensions au sein d'un groupe.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sentir le sapin

Sentir le sapin signifie être sur le point de mourir, être moribond.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

séparer le bon grain de l'ivraie

Séparer le bon grain de l'ivraie signifie distinguer avec discernement ce qui est bon de ce qui est mauvais, faire preuv…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer les dents

Serrer les dents signifie supporter courageusement la douleur ou la difficulté en faisant preuve de détermination.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

serrer les fesses

Serrer les fesses signifie avoir très peur ou être dans une situation très stressante.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

signer son arrêt de mort

Signer son arrêt de mort signifie faire quelque chose qui causera sa propre perte ou ruine.…

courant B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

simple d'esprit

Simple d'esprit signifie avoir des capacités intellectuelles limitées, manquer de finesse dans le raisonnement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sonner le glas

Sonner le glas signifie annoncer la fin imminente ou la disparition de quelque chose.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir avec quelqu'un

Sortir avec quelqu'un signifie avoir une relation amoureuse avec cette personne.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir de la cuisse de Jupiter

Sortir de la cuisse de Jupiter signifie se croire supérieur aux autres, faire preuve d'une prétention excessive quant à …

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir de ses gonds

Sortir de ses gonds signifie se mettre en colère violemment, perdre son sang-froid de manière excessive.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir des sentiers battus

Sortir des sentiers battus signifie s'écarter des méthodes conventionnelles, innover dans sa démarche intellectuelle ou …

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir du rang

Sortir du rang signifie s'élever au-dessus de sa condition d'origine grâce à ses mérites ou son travail.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir le grand jeu

Sortir le grand jeu signifie déployer tous ses moyens, faire preuve de tous ses talents pour impressionner ou réussir.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir les pieds devant

Sortir les pieds devant signifie mourir, quitter un lieu mort dans un cercueil.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sortir par les yeux

Sortir par les yeux signifie en avoir assez de quelque chose ou quelqu'un, être exaspéré.…

familier B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler dans les bronches

Souffler dans les bronches signifie réprimander sévèrement quelqu'un, lui passer un savon vigoureux.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler le chaud et le froid

Souffler le chaud et le froid signifie avoir une attitude changeante, alterner entre bienveillance et hostilité.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler mot

Souffler mot signifie révéler un secret ou dire quelque chose, généralement utilisé à la forme négative.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler son texte

Souffler son texte signifie suggérer discrètement à quelqu'un ce qu'il doit dire ou faire, comme au théâtre.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

souffler un peu

Souffler un peu signifie faire une pause pour récupérer après un effort, reprendre son souffle.…

familier B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

soulever un coin du voile

Soulever un coin du voile signifie révéler partiellement un mystère ou une vérité cachée.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sous l'égide de

Sous l'égide de signifie sous la protection, le patronage ou l'autorité de quelqu'un ou d'une institution.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sous les feux de la rampe

Sous les feux de la rampe signifie être au centre de l'attention publique, exposé aux regards.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

subtiliser comme un renard

Subtiliser comme un renard signifie faire preuve de ruse et d'intelligence astucieuse pour obtenir ce que l'on désire.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sucrer les fraises

Sucrer les fraises signifie trembler, généralement à cause de l'âge ou de la maladie.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suer sang et eau

Suer sang et eau signifie fournir un effort intense et prolongé, travailler avec acharnement jusqu'à l'épuisement.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre les cours de

Suivre les cours de signifie assister régulièrement aux leçons dispensées par un professeur ou dans un établissement.…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre les traces de quelqu'un

Suivre les traces de quelqu'un signifie imiter le parcours intellectuel ou professionnel d'un prédécesseur illustre, mar…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

suivre son chemin

Suivre son chemin signifie continuer sa route ou poursuivre son parcours.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur la route

Sur la route s'emploie pour indiquer qu'on est en train de voyager ou de se déplacer.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

sur le coup

Sur le coup signifie immédiatement, au moment même où quelque chose se produit.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵