se surpasser

📂 Sport et effort soutenu B2

Signification

Se surpasser signifie dépasser ses propres limites habituelles et réaliser une performance exceptionnelle.

📖 Littéralement : passer au-delà de soi-même, s'élever au-dessus de son niveau ordinaire.

Exemple en contexte

« Pour remporter cette compétition, elle s'est surpassée et a battu son record personnel. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, formé du préfixe 'sur-' marquant le dépassement et du verbe 'passer', popularisé dans le vocabulaire sportif.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to surpass oneself / to excel oneself

🇪🇸

Español superarse a sí mismo

🇩🇪

Deutsch sich selbst übertreffen

🇮🇹

Italiano superare se stesso

🇷🇺

Русский превзойти самого себя

🇯🇵

日本語自分を超える / 自己ベストを出す

Expressions du même thème