relever le défi

📂 Sport et effort soutenu B2

Signification

Relever le défi signifie accepter et affronter courageusement une difficulté ou un challenge proposé.

📖 Littéralement : ramasser, soulever un défi qui a été lancé comme un gant au sol.

Exemple en contexte

« L'équipe nationale a décidé de relever le défi en s'engageant dans cette compétition internationale prestigieuse. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge chevaleresque : relever le gant jeté au sol signifiait accepter un duel, un combat d'honneur.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take up the challenge / to rise to the challenge

🇪🇸

Español aceptar el desafío / enfrentar el reto

🇩🇪

Deutsch die Herausforderung annehmen

🇮🇹

Italiano raccogliere la sfida / accettare la sfida

🇷🇺

Русский принять вызов

🇯🇵

日本語挑戦を受けて立つ / 難題に立ち向かう

Expressions du même thème