prendre le dessus

📂 Sport et effort courant B1

Signification

Prendre le dessus signifie dominer un adversaire ou surmonter une difficulté par ses efforts.

📖 Littéralement : saisir la position supérieure, être au-dessus.

Exemple en contexte

« Après un début difficile, notre équipe a finalement pris le dessus en deuxième mi-temps. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du français classique évoquant la position dominante dans un combat ou une lutte, étendue au sport.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to gain the upper hand / to get on top

🇪🇸

Español tomar la delantera / imponerse

🇩🇪

Deutsch die Oberhand gewinnen

🇮🇹

Italiano prendere il sopravvento / avere la meglio

🇷🇺

Русский взять верх / одержать верх

🇯🇵

日本語優位に立つ / 勝る

Expressions du même thème