Expressions
idiomatiques

tomber sur un os

Tomber sur un os signifie rencontrer une difficulté imprévue, un obstacle inattendu.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher du bois

Toucher du bois signifie accomplir un geste superstitieux pour conjurer le mauvais sort ou préserver sa chance.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher le pactole

Toucher le pactole signifie gagner ou recevoir une somme d'argent très importante, faire fortune.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

toucher sa bille

Toucher sa bille signifie être très compétent, expert dans un domaine particulier.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de

Tourner à l'avantage de signifie évoluer favorablement pour quelqu'un grâce aux circonstances.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner à l'avantage de quelqu'un

Tourner à l'avantage de quelqu'un signifie qu'une situation évolue favorablement pour cette personne par chance.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner au vinaigre

Tourner au vinaigre signifie se dégrader, mal évoluer, prendre une tournure désagréable ou conflictuelle.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner autour du pot

Tourner autour du pot signifie parler longuement sans aborder directement le sujet principal.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner casaque

Tourner casaque signifie changer brusquement d'opinion, de parti ou d'alliance, souvent par opportunisme.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner de l'œil

Tourner de l'œil signifie s'évanouir ou perdre connaissance.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner en eau de boudin

Tourner en eau de boudin signifie échouer lamentablement, se terminer de façon décevante après avoir bien commencé.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner en rond

Tourner en rond signifie ne pas progresser, rester bloqué dans une situation sans trouver de solution ou d'issue.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner la page

Tourner la page signifie mettre fin à une période de sa vie, notamment une relation, pour repartir sur de nouvelles base…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner les talons

Tourner les talons signifie faire demi-tour et partir, souvent de manière brusque ou vexée.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner sa langue sept fois dans sa bouche

Tourner sa langue sept fois dans sa bouche signifie réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire quelque cho…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tourner sept fois sa langue dans sa bouche

Tourner sept fois sa langue dans sa bouche signifie réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire une bêtise.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tous les trente-six du mois

Tous les trente-six du mois signifie très rarement, presque jamais.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tracer

Tracer signifie aller très vite, filer à toute allure.…

argot C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traîner ses guêtres

Traîner ses guêtres signifie se déplacer sans but précis, errer ou se promener paresseusement.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

transmettre le flambeau

Transmettre le flambeau signifie passer à la génération suivante les responsabilités, traditions ou valeurs familiales.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler au noir

Travailler au noir signifie exercer une activité professionnelle non déclarée, sans payer d'impôts ni de cotisations soc…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler comme un forçat

Travailler comme un forçat signifie travailler très dur, de manière épuisante.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler d'arrache-pied

Travailler d'arrache-pied signifie travailler avec acharnement, intensément et sans relâche.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour des prunes

Travailler pour des prunes signifie travailler pour rien, sans être payé ou sans obtenir de résultat satisfaisant.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

travailler pour le roi de Prusse

Travailler pour le roi de Prusse signifie travailler sans être rémunéré ou pour un profit dérisoire.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

traverser les âges

Traverser les âges signifie subsister, perdurer à travers de très longues périodes historiques.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trente-six chandelles

Voir trente-six chandelles signifie être étourdi par un coup violent, perdre momentanément ses repères.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trimer comme un forçat

Trimer comme un forçat signifie travailler très durement, dans des conditions pénibles et épuisantes.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver chaussure à son pied

Trouver chaussure à son pied signifie rencontrer la personne qui nous convient parfaitement, notamment en amour.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver l'âme sœur

Trouver l'âme sœur signifie rencontrer la personne idéale avec qui partager sa vie amoureuse.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

trouver la mort

Trouver la mort signifie mourir, généralement de manière accidentelle ou violente.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

tuer le temps

Tuer le temps signifie occuper son temps libre par des activités sans importance pour faire passer les heures.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un âne bâté

Un âne bâté signifie une personne très ignorante et stupide.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un bail

Un bail signifie une très longue période, un temps considérable depuis un événement.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un ballon

Un ballon signifie un test d'alcoolémie effectué par la police, ou l'appareil servant à le mesurer.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un bouc émissaire

Un bouc émissaire signifie une personne rendue responsable des fautes des autres, qui subit les reproches à leur place.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un concours de circonstances

Un concours de circonstances signifie une combinaison fortuite d'événements qui produisent un résultat particulier.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de chance

Un coup de chance signifie un événement heureux et inattendu, une occasion favorable imprévue.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de dés

Un coup de dés signifie une action dont le résultat dépend entièrement du hasard.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de froid

Un coup de froid signifie un refroidissement brutal du temps ou un rhume attrapé soudainement.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de malchance

Un coup de malchance signifie un événement malheureux et imprévu, une circonstance défavorable due au hasard.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup de veine

Un coup de veine signifie un coup de chance exceptionnel, une occasion favorable inattendue.…

familier C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un coup du sort

Un coup du sort signifie un événement imprévisible et souvent défavorable imposé par le destin.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un été de la Saint-Martin

Un été de la Saint-Martin signifie une période de beau temps doux et ensoleillé survenant en novembre.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un froid de canard

Un froid de canard signifie un froid vif et pénétrant, particulièrement désagréable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un gros porc

Un gros porc signifie une personne sale, grossière ou dégoûtante dans son comportement.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un heureux hasard

Un heureux hasard signifie une coïncidence favorable, un événement fortuit qui s'avère bénéfique.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un hiver de la Saint-Martin

Un hiver de la Saint-Martin signifie une période de froid tardif survenant après un redoux automnal.…

soutenu C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un panier de crabes

Un panier de crabes signifie un groupe de personnes qui se disputent et se nuisent mutuellement.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un rat

Un rat signifie une personne avare, qui ne dépense jamais d'argent.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un rayon de soleil

Un rayon de soleil signifie une personne ou un événement qui apporte joie et réconfort.…

soutenu B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un ripou

Un ripou signifie un policier corrompu, malhonnête.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps à ne pas mettre un chien dehors

Un temps à ne pas mettre un chien dehors signifie un temps exécrable, très mauvais, avec pluie, vent ou froid intense.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de chien

Un temps de chien signifie un temps exécrable, très mauvais et désagréable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de cochon

Un temps de cochon signifie un très mauvais temps, sale et désagréable, généralement pluvieux et boueux.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps de Toussaint

Un temps de Toussaint signifie un temps gris, froid et pluvieux typique de l'automne avancé.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un temps pourri

Un temps pourri signifie un très mauvais temps, désagréable et déprimant.…

familier B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent à décorner les bœufs

Un vent à décorner les bœufs signifie un vent extrêmement violent et impétueux.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent de fronde

Un vent de fronde signifie un mouvement de contestation ou de révolte qui se propage.…

soutenu C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

un vent de panique

Un vent de panique signifie un mouvement soudain et généralisé de peur ou d'affolement qui se propage rapidement.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵