Expressions
idiomatiques

un vieux singe

Un vieux singe signifie une personne expérimentée, rusée, qu'on ne trompe pas facilement grâce à son vécu.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une bavure

Une bavure signifie une erreur grave commise par la police, souvent avec violence excessive.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une chaleur à crever

Une chaleur à crever signifie qu'il fait extrêmement chaud, une chaleur insupportable.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une éternité

Une éternité signifie un temps qui paraît extrêmement long, interminable.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une hirondelle ne fait pas le printemps

Une hirondelle ne fait pas le printemps signifie qu'un seul signe favorable ne garantit pas une amélioration durable.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une paye

Une paye signifie un très long moment, une longue période sans voir quelqu'un ou faire quelque chose.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peau de banane

Une peau de banane signifie un piège ou une difficulté cachée qui fait échouer quelqu'un.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peau de vache

Une peau de vache signifie une personne méchante, dure et sans pitié.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une peur bleue

Une peur bleue signifie une frayeur intense et incontrôlable, une terreur profonde.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une plombe

Une plombe signifie une heure de temps, souvent perçue comme longue.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une rafle

Une rafle signifie une opération policière d'arrestation massive et brutale dans un lieu donné.…

argot B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une sacrée saucée

Une sacrée saucée signifie une forte averse qui trempe complètement, se faire mouiller abondamment.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une saleté de temps

Une saleté de temps signifie un très mauvais temps, déplorable.…

argot B1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une vache à lait

Une vache à lait signifie une personne ou chose qu'on exploite pour en tirer profit continuellement.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

une vraie vipère

Une vraie vipère signifie une personne méchante, venimeuse et perfide dans ses paroles.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

unir sa destinée

Unir sa destinée signifie se marier ou s'engager durablement avec quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

unir sa destinée à quelqu'un

Unir sa destinée à quelqu'un signifie décider de partager sa vie avec cette personne de manière durable.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

user d'hyperboles

User d'hyperboles signifie employer des exagérations rhétoriques volontaires pour amplifier ou dramatiser son propos.…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vache à lait

Vache à lait signifie une personne ou entité exploitée financièrement de façon continue et abusive.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vache!

Vache! s'emploie pour exprimer la surprise, l'étonnement ou l'admiration.…

argot B1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vaincre ou mourir

Vaincre ou mourir signifie s'engager totalement dans un combat ou une entreprise avec une détermination absolue, sans al…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vaincre sans péril

Vaincre sans péril signifie remporter une victoire trop facile, sans mérite ni gloire.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir le coup d'œil

Valoir le coup d'œil signifie mériter d'être regardé ou visité car c'est intéressant ou beau.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

valoir son pesant d'or

Valoir son pesant d'or signifie avoir une très grande valeur, être extrêmement précieux ou utile.…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veiller au grain

Veiller au grain signifie être vigilant et attentif pour prévenir un danger ou un problème.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veinard

Veinard signifie personne chanceuse, qui a souvent de la chance.…

argot B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

veine de cocu

Veine de cocu signifie avoir une chance extraordinaire et imméritée.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué signifie disposer prématurément d'un bien ou compter sur un succès qui n'e…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre sa salade

Vendre sa salade signifie essayer de convaincre quelqu'un en utilisant des arguments peu sincères ou en exagérant.…

familier B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vendre son âme au diable

Vendre son âme au diable signifie renoncer à ses principes ou sa morale pour obtenir quelque chose, notamment le succès …

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

venir à bout de

Venir à bout de signifie réussir à surmonter une difficulté ou terminer une tâche ardue après des efforts soutenus.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

venir à point nommé

Venir à point nommé signifie arriver au moment le plus opportun, exactement quand il faut.…

soutenu B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vent debout contre

Être vent debout contre signifie s'opposer fermement et résolument à quelque chose ou quelqu'un.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vermine

Vermine s'emploie pour désigner une personne méprisable, nuisible, de la racaille.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans la démagogie

Verser dans la démagogie signifie adopter un discours politique qui flatte le peuple par des promesses irréalistes pour …

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans le crâne

Verser dans le crâne signifie enseigner ou faire apprendre quelque chose à quelqu'un, souvent de manière insistante ou r…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser dans le populisme

Verser dans le populisme signifie adopter un discours politique qui flatte les masses en exploitant leurs émotions et le…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser des larmes amères

Verser des larmes amères signifie pleurer de chagrin profond, souvent causé par une déception sentimentale.…

soutenu B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

verser des larmes de crocodile

Verser des larmes de crocodile signifie pleurer de façon hypocrite, feindre une émotion ou un chagrin que l'on ne ressen…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vider la querelle

Vider la querelle signifie résoudre définitivement un conflit, régler un différend de manière conclusive.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vider son sac

Vider son sac signifie dire tout ce qu'on a sur le cœur, avouer complètement ce qu'on cachait.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme Hérode

Vieux comme Hérode signifie extrêmement vieux, très ancien, démodé depuis longtemps.…

familier C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme le monde

Vieux comme le monde signifie très ancien, qui existe depuis très longtemps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux comme mes robes

Vieux comme mes robes signifie désigner quelqu'un qu'on connaît depuis très longtemps, souvent dans un contexte amoureux…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux jeu

Vieux jeu signifie démodé ou conservateur dans ses attitudes, notamment en matière de relations amoureuses.…

familier B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vieux renard

Vieux renard s'emploie pour désigner une personne rusée et expérimentée, qui use de finesse et d'astuce grâce à son expé…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

violon d'Ingres

Violon d'Ingres signifie un passe-temps artistique ou une activité pratiquée avec passion en dehors de sa profession pri…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

virer sa cuti

Virer sa cuti signifie changer radicalement de comportement, d'opinion ou d'orientation, notamment sexuelle.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre au jour le jour

Vivre au jour le jour signifie vivre sans se préoccuper de l'avenir, en ne pensant qu'au présent immédiat, souvent par m…

courant B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre au-dessus de ses moyens

Vivre au-dessus de ses moyens signifie dépenser plus d'argent que ce que l'on gagne réellement.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre d'amour et d'eau fraîche

Vivre d'amour et d'eau fraîche signifie se contenter de très peu de ressources matérielles en comptant sur les sentiment…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

vivre de ses rentes

Vivre de ses rentes signifie subsister grâce aux revenus de son capital sans travailler.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer à pleines voiles

Voguer à pleines voiles signifie progresser rapidement et avec succès, avancer sans obstacle vers son objectif.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer vers d'autres cieux

Voguer vers d'autres cieux signifie partir vers de nouvelles destinations, chercher fortune ou expérience ailleurs.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer vers d'autres horizons

Voguer vers d'autres horizons signifie chercher de nouvelles opportunités, changer radicalement d'orientation profession…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voguer vers de nouveaux horizons

Voguer vers de nouveaux horizons signifie s'orienter vers de nouvelles expériences ou opportunités.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir la vie en rose

Voir la vie en rose signifie être optimiste et percevoir tout de manière positive et agréable.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir le jour

Voir le jour signifie naître, venir au monde, ou par extension, apparaître, être créé.…

soutenu B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir rouge

Voir rouge signifie se mettre en colère de manière soudaine et intense, perdre son sang-froid.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

voir trente-six chandelles

Voir trente-six chandelles signifie avoir un éblouissement ou des étoiles devant les yeux après un choc violent.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵