voguer vers d'autres horizons

📂 Voyage et déplacement soutenu C1

Signification

Voguer vers d'autres horizons signifie chercher de nouvelles opportunités, changer radicalement d'orientation professionnelle ou personnelle.

📖 Littéralement : naviguer en direction de terres lointaines et inconnues.

Exemple en contexte

« Après quinze ans dans la même entreprise, elle a décidé de voguer vers d'autres horizons et de s'installer en Asie. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire maritime romantique du XIXe siècle : métaphore du navigateur en quête de nouveaux territoires, appliquée aux parcours de vie.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to seek new horizons / to move on to pastures new

🇪🇸

Español buscar nuevos horizontes / emprender nuevos rumbos

🇩🇪

Deutsch neue Horizonte suchen / sich neuen Ufern zuwenden

🇮🇹

Italiano volgere verso nuovi orizzonti / cercare nuove opportunità

🇷🇺

Русский искать новые горизонты / стремиться к новому

🇯🇵

日本語新天地を求める / 新しい地平を目指す

Expressions du même thème