← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

un rat

📂 Animaux et nature argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Un rat signifie une personne avare, qui ne dépense jamais d'argent.
📖 Littéralement : un rongeur nuisible.
Example in context
« Ce rat ne paie jamais sa tournée au bistrot, il trouve toujours une excuse. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, argot populaire : le rat qui accumule et cache symbolise l'avarice.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English a cheapskate / a miser
🇪🇸
Español un tacaño / un roñoso
🇩🇪
Deutsch ein Geizhals / ein Knauser
🇮🇹
Italiano un taccagno / uno spilorcio
🇷🇺
Русский скряга / жадина
🇯🇵
日本語 けち / 守銭奴
Expressions on the same theme
tomber en quenouille avoir une faim de loup être muet comme une carpe souffler dans les bronches se faire pigeonner être le dindon de la farce être haut comme trois pommes être une vache à lait
Comments
No comments yet.