un vent de fronde

📂 Météo et saisons soutenu C1

🔊

Pronunciation

Meaning

Un vent de fronde signifie un mouvement de contestation ou de révolte qui se propage.

📖 Littéralement : un vent associé à la période historique de la Fronde.

Example in context

« Un vent de fronde souffle parmi les parlementaires qui contestent ouvertement la politique gouvernementale. »

🔍 Origin

🏛️ Référence à la Fronde (1648-1653), période de révoltes contre Mazarin ; le vent symbolise la propagation rapide du mécontentement.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English a wind of rebellion / a wave of dissent

🇪🇸

Español un viento de rebelión / aire de protesta

🇩🇪

Deutsch ein Wind des Aufstands / Rebellionsstimmung

🇮🇹

Italiano un vento di ribellione / aria di protesta

🇷🇺

Русский ветер мятежа / волна протеста

🇯🇵

日本語反乱の風 / 抗議の機運

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.