Expressions
idiomatiques

ne pas desserrer les dents

Ne pas desserrer les dents signifie refuser de parler, rester silencieux obstinément.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas en ficher une rame

Ne pas en ficher une rame signifie ne rien faire, ne fournir aucun effort, être totalement paresseux.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas en mener large

Ne pas en mener large signifie être inquiet, mal à l'aise ou manquer d'assurance dans une situation difficile.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à la fête

Ne pas être à la fête signifie traverser une période difficile, être dans une situation pénible ou inconfortable.…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à la hauteur

Ne pas être à la hauteur signifie ne pas avoir les compétences ou capacités nécessaires pour une tâche.…

familier B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à la noce

Ne pas être à la noce signifie se trouver dans une situation difficile, pénible ou désagréable.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à la rue

Ne pas être à la rue signifie ne pas manquer d'argent, avoir des ressources suffisantes.…

familier B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être à prendre avec des pincettes

Ne pas être à prendre avec des pincettes signifie être de très mauvaise humeur, irritable et désagréable.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être dans son assiette

Ne pas être dans son assiette signifie ne pas se sentir bien physiquement ou moralement.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être de la dernière pluie

Ne pas être de la dernière pluie signifie avoir de l'expérience, ne pas être naïf, connaître la vie.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être de la tarte

Ne pas être de la tarte signifie être difficile, compliqué ou pénible à réaliser ou à supporter.…

courant B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être né de la dernière pluie

Ne pas être né de la dernière pluie signifie avoir de l'expérience, ne pas être naïf ou facilement trompé.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être piqué des hannetons

Ne pas être piqué des hannetons signifie être remarquable, extraordinaire, souvent de manière excessive ou surprenante.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être regardant

Ne pas être regardant signifie dépenser sans compter, ne pas faire attention aux prix ou aux dépenses.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être sorti de l'auberge

Ne pas être sorti de l'auberge signifie ne pas avoir fini de surmonter des difficultés, être encore loin d'en avoir term…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être tombé de la dernière pluie

Ne pas être tombé de la dernière pluie signifie être expérimenté, ne pas être naïf et ne pas se laisser facilement tromp…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être une flèche

Ne pas être une flèche signifie ne pas être très intelligent ou rapide à comprendre.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas être une lumière

Ne pas être une lumière signifie ne pas être intelligent, être plutôt borné.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas faire de vieux os

Ne pas faire de vieux os signifie ne pas vivre longtemps, mourir jeune.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas fermer l'œil de la nuit

Ne pas fermer l'œil de la nuit signifie ne pas réussir à dormir du tout pendant toute la nuit.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas mâcher ses mots

Ne pas mâcher ses mots signifie parler franchement, sans ménagement, dire les choses directement.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas ménager ses efforts

Ne pas ménager ses efforts signifie travailler intensément sans se préserver ni économiser son énergie.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier

Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier signifie diversifier ses investissements ou ses efforts pour réduire les…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas pouvoir se sentir

Ne pas pouvoir se sentir signifie se détester mutuellement ou éprouver une forte antipathie réciproque.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas rouler sur l'or

Ne pas rouler sur l'or signifie ne pas être riche, avoir des revenus modestes.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un clou

Ne pas valoir un clou signifie n'avoir aucune valeur ou être complètement inutile.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas valoir un pet de lapin

Ne pas valoir un pet de lapin signifie n'avoir aucune valeur, être totalement insignifiant ou sans intérêt.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère signifie agir sans retenue ni délicatesse dans ses déclarations amoureuses.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne pas y aller de main morte

Ne pas y aller de main morte signifie agir avec vigueur, sans retenue ni ménagement.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne plus avoir de jus

Ne plus avoir de jus signifie être épuisé, ne plus avoir d'énergie pour continuer.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne plus tenir debout

Ne plus tenir debout signifie être tellement épuisé qu'on a du mal à rester en position verticale.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne rien avoir dans le ciboulot

Ne rien avoir dans le ciboulot signifie être stupide, manquer totalement d'intelligence ou de bon sens.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ne tenir qu'à un fil

Ne tenir qu'à un fil signifie dépendre d'un élément très fragile, être dans une situation précaire soumise au hasard.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir au sein

Nourrir au sein signifie allaiter un nourrisson, lui donner le lait maternel directement.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir un serpent dans son sein

Nourrir un serpent dans son sein signifie protéger ou aider quelqu'un qui finira par vous trahir ou vous nuire.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir une flamme

Nourrir une flamme signifie entretenir un sentiment amoureux, souvent secret ou discret.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

noyer le poisson

Noyer le poisson signifie éviter de répondre clairement aux questions de son partenaire en embrouillant la conversation.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nuit blanche

Nuit blanche signifie une nuit passée sans dormir, que ce soit volontairement ou à cause de l'insomnie.…

courant C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

observer la règle des trois unités

Observer la règle des trois unités signifie respecter les principes classiques de composition théâtrale imposant l'unité…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

obtenir ses galons

Obtenir ses galons signifie acquérir une position méritée ou une reconnaissance après avoir fait ses preuves par l'effor…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

occupe-toi de tes oignons

Occupe-toi de tes oignons signifie mêle-toi de tes affaires, ne t'occupe pas de ce qui ne te regarde pas.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

octroyer ses suffrages

Octroyer ses suffrages signifie accorder son approbation ou son soutien à une œuvre ou un artiste, souvent avec une cert…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

odyssée

Une odyssée signifie un voyage long, aventureux et semé d'épreuves multiples.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

œuvre au noir

Œuvre au noir signifie la phase initiale et obscure d'un processus créatif ou alchimique, marquée par la décomposition e…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

œuvre de longue haleine

Œuvre de longue haleine signifie un travail artistique ou intellectuel qui exige beaucoup de temps et d'efforts soutenus…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

offrir sa foi

Offrir sa foi signifie s'engager solennellement envers quelqu'un, notamment dans le mariage.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

olympe des lettres

Olympe des lettres signifie le cercle restreint des plus grands écrivains reconnus, le panthéon littéraire.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

opéra bouffe

Opéra bouffe signifie une situation ridicule et confuse, par référence au genre lyrique comique italien.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

opérer une catharsis

Opérer une catharsis signifie provoquer une purgation des passions par l'émotion esthétique, purifier l'âme par l'expéri…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

orfèvre en la matière

Orfèvre en la matière signifie être un expert reconnu, un spécialiste particulièrement compétent dans un domaine précis.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouïr le grec

Ouïr le grec signifie ne rien comprendre à ce qui est dit, être face à quelque chose d'incompréhensible.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ourlé de pourpre

Ourlé de pourpre signifie paré d'une dignité majestueuse, empreint d'une noblesse solennelle, par allusion aux insignes …

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir de nouveaux horizons

Ouvrir de nouveaux horizons signifie découvrir de nouvelles perspectives, élargir son champ d'expérience ou de connaissa…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir des horizons

Ouvrir des horizons signifie élargir les perspectives intellectuelles de quelqu'un, lui faire découvrir de nouveaux doma…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir le ban

Ouvrir le ban signifie être le premier à accomplir quelque chose, donner le signal de départ d'une série d'actions ou d'…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir le parapluie

Ouvrir le parapluie signifie se protéger par avance contre d'éventuelles accusations ou responsabilités.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir les yeux à quelqu'un

Ouvrir les yeux à quelqu'un signifie faire comprendre à une personne une vérité qu'elle ignorait ou refusait de voir.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir sa gueule

Ouvrir sa gueule signifie parler, s'exprimer, souvent pour protester ou donner son avis de manière directe.…

familier C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

par hasard

Par hasard signifie de manière fortuite, sans l'avoir prévu ou voulu, par coïncidence.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

par un heureux hasard

Par un heureux hasard signifie grâce à une coïncidence favorable et inattendue.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵