Expressions
idiomatiques

porter dans son cœur

Porter dans son cœur signifie éprouver de l'affection durable et profonde pour quelqu'un.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter des cornes

Porter des cornes signifie être trompé par son conjoint, être cocu.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter haut les couleurs

Porter haut les couleurs signifie représenter dignement et avec excellence une équipe, une institution ou un pays.…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter la guigne

Porter la guigne signifie apporter la malchance, être un porte-malheur.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter la poisse

Porter la poisse signifie attirer la malchance, être source de hasards défavorables pour soi ou les autres.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter le nom avec honneur

Porter le nom avec honneur signifie se comporter de manière à ne pas déshonorer sa famille et son patronyme.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter quelqu'un aux nues

Porter quelqu'un aux nues signifie admirer excessivement cette personne, la couvrir d'éloges, souvent par amour.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter quelqu'un dans son cœur

Porter quelqu'un dans son cœur signifie éprouver de l'affection profonde et durable pour une personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter un nom

Porter un nom signifie avoir un patronyme prestigieux ou représenter l'honneur d'une famille.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poser ses valises

Poser ses valises signifie s'installer quelque part, arrêter de voyager pour rester en un lieu.…

familier B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poser un lapin

Poser un lapin signifie ne pas venir à un rendez-vous sans prévenir la personne qui attend.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser

Potasser signifie étudier avec acharnement, travailler dur sur ses cours.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser ses cours

Potasser ses cours signifie étudier intensivement, réviser avec application et persévérance.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser un cours

Potasser un cours signifie étudier intensivement et avec acharnement une matière.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

potasser un examen

Potasser un examen signifie réviser intensivement et avec application en vue d'une épreuve.…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poudre aux yeux

Poudre aux yeux signifie une apparence trompeuse destinée à impressionner ou à dissimuler la réalité.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

poule mouillée

Poule mouillée signifie une personne peureuse, lâche, qui manque de courage face au danger.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pour des prunes

Pour des prunes signifie pour rien, sans résultat, inutilement, en vain.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pousser un soupir

Pousser un soupir signifie exprimer par une expiration sonore un sentiment amoureux, souvent mélancolique ou nostalgique…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prêcher dans le désert

Prêcher dans le désert signifie parler sans être écouté ni compris, en vain.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prêcher pour sa paroisse

Prêcher pour sa paroisse signifie défendre ses propres intérêts en se faisant passer pour désintéressé.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre des notes

Prendre des notes signifie écrire les informations importantes pendant un cours ou une conférence.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre des vessies pour des lanternes

Prendre des vessies pour des lanternes signifie se tromper grossièrement, confondre des choses très différentes par manq…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre fait et cause pour

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie le défendre activement et prendre son parti dans un conflit.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre fait et cause pour quelqu'un

Prendre fait et cause pour quelqu'un signifie défendre activement une personne ou une idée, prendre son parti.…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la clé des champs

Prendre la clé des champs signifie s'échapper, partir librement en quittant un lieu contraignant.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la mouche

Prendre la mouche signifie se vexer brusquement et de manière excessive pour un motif futile.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la parole

Prendre la parole signifie commencer à parler dans un contexte officiel ou public.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la pluie

Prendre la pluie signifie se faire surprendre par la pluie, être mouillé par celle-ci.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la pose

Prendre la pose signifie adopter une attitude affectée, se donner des airs importants ou artistiques.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la poudre d'escampette

Prendre la poudre d'escampette signifie s'enfuir rapidement et discrètement pour échapper à une situation embarrassante …

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la route

Prendre la route signifie partir en voyage, commencer à voyager.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre la tête

Prendre la tête signifie énerver, agacer quelqu'un de manière insistante.…

argot B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le dessus

Prendre le dessus signifie dominer un adversaire ou surmonter une difficulté par ses efforts.…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le large

Prendre le large signifie partir, s'éloigner d'un lieu, souvent pour fuir une situation difficile ou pour chercher la li…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le mors aux dents

Prendre le mors aux dents signifie s'emballer soudainement, agir avec une énergie impétueuse et incontrôlée.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le pinceau

Prendre le pinceau signifie se mettre à peindre, commencer une activité de peinture.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le pouvoir

Prendre le pouvoir signifie s'emparer de l'autorité politique ou administrative, souvent par la force ou la stratégie.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre le taureau par les cornes

Prendre le taureau par les cornes signifie affronter une difficulté de manière directe et courageuse, sans détour ni hés…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre les gens pour des poires

Prendre les gens pour des poires signifie considérer les autres comme naïfs ou stupides, chercher à les tromper facileme…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre pour un pigeon

Prendre pour un pigeon signifie considérer quelqu'un comme une dupe facile à tromper ou à exploiter.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un entre chien et loup

Prendre quelqu'un entre chien et loup signifie surprendre quelqu'un au crépuscule, dans la pénombre, ou le prendre au dé…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un pour une bille

Prendre quelqu'un pour une bille signifie considérer quelqu'un comme stupide, le sous-estimer intellectuellement.…

familier C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre quelqu'un sous son aile

Prendre quelqu'un sous son aile signifie protéger et guider une personne plus jeune ou moins expérimentée.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre racine

Prendre racine signifie rester très longtemps au même endroit sans bouger, s'installer durablement quelque part.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre ses cliques et ses claques

Prendre ses cliques et ses claques signifie partir en emportant toutes ses affaires, déménager.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre ses jambes à son cou

Prendre ses jambes à son cou signifie s'enfuir très rapidement.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son cœur

Prendre son cœur signifie conquérir l'amour de quelqu'un, séduire durablement.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son courage à deux mains

Prendre son courage à deux mains signifie se décider à agir malgré sa peur ou sa timidité.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son pied

Prendre son pied signifie éprouver un plaisir intense, notamment dans le domaine amoureux ou sexuel.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre son temps

Prendre son temps signifie ne pas se presser, agir sans se dépêcher.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre sous son aile

Prendre sous son aile signifie protéger et guider quelqu'un, particulièrement une personne moins expérimentée.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre un coup de soleil

Prendre un coup de soleil signifie subir une brûlure cutanée causée par une exposition excessive aux rayons solaires.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une dégelée

Prendre une dégelée signifie subir une défaite cuisante ou se faire battre sévèrement dans une compétition.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une piquette

Prendre une piquette signifie subir une défaite écrasante, se faire battre à plate couture lors d'une compétition sporti…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une raclée

Prendre une raclée signifie subir une défaite totale et humiliante dans une compétition ou un affrontement.…

argot C2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

prendre une veste

Prendre une veste signifie subir un échec cuisant, notamment électoral ou amoureux.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

préserver le foyer

Préserver le foyer signifie protéger et maintenir l'unité et l'harmonie de la famille.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

presser quelqu'un comme un citron

Presser quelqu'un comme un citron signifie exploiter quelqu'un au maximum puis s'en débarrasser.…

familier C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

promettre monts et merveilles

Promettre monts et merveilles signifie faire des promesses extraordinaires et souvent irréalistes pour séduire ou convai…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵