Expressions
idiomatiques

passer le temps

Passer le temps signifie s'occuper pour faire en sorte que le temps paraisse moins long.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer les bornes

Passer les bornes signifie dépasser les limites acceptables, aller trop loin dans ses actes ou paroles.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer maître dans l'art de

Passer maître dans l'art de signifie devenir expert, acquérir une maîtrise parfaite dans un domaine.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer son chemin

Passer son chemin signifie continuer sans s'arrêter, ignorer quelque chose ou quelqu'un.…

courant B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un examen

Passer un examen signifie se présenter à une épreuve d'évaluation scolaire ou professionnelle.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un examen blanc

Passer un examen blanc signifie effectuer un examen d'entraînement dans les conditions réelles mais sans que les résulta…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un mauvais quart d'heure

Passer un mauvais quart d'heure signifie vivre un moment désagréable ou difficile.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un savon

Passer un savon signifie réprimander sévèrement quelqu'un, lui faire des reproches.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un savon à quelqu'un

Passer un savon à quelqu'un signifie réprimander sévèrement, gronder vivement une personne.…

familier B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer un temps fou

Passer un temps fou signifie consacrer énormément de temps à quelque chose, bien plus que prévu.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer une nuit blanche

Passer une nuit blanche signifie ne pas dormir de toute la nuit.…

familier B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer en monnaie de singe

Payer en monnaie de singe signifie payer avec de belles paroles au lieu d'argent réel, ne pas tenir ses promesses.…

courant B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer les pots cassés

Payer les pots cassés signifie subir les conséquences négatives d'actes commis par d'autres.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

payer tribut à la nature

Payer tribut à la nature signifie mourir, accomplir la loi naturelle universelle de la mortalité humaine.…

soutenu C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécher par excès de zèle

Pécher par excès de zèle signifie commettre une erreur ou nuire par un empressement excessif et une application maladroi…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pécho

Pécho signifie séduire et embrasser quelqu'un ou obtenir ses faveurs lors d'une soirée.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pédaler dans la choucroute

Pédaler dans la choucroute signifie faire des efforts inutiles sans progresser ou s'agiter en vain.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péguer

Péguer signifie coller, être collant ou s'attacher de manière désagréable.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peigner la girafe

Peigner la girafe signifie accomplir une tâche inutile ou perdre son temps à des activités sans intérêt.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peindre d'après nature

Peindre d'après nature signifie créer en s'inspirant directement du réel, reproduire fidèlement la réalité observée.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pendre la crémaillère

Pendre la crémaillère signifie fêter son installation dans un nouveau logement en invitant famille et amis.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la boule

Perdre la boule signifie devenir fou, perdre la raison ou ne plus réfléchir correctement.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la raison

Perdre la raison signifie devenir fou, perdre ses facultés mentales ou agir de manière irrationnelle.…

soutenu B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la tête

Perdre la tête signifie devenir fou d'amour au point de ne plus raisonner normalement.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre la vie

Perdre la vie signifie mourir, cesser de vivre.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre le nord

Perdre le nord signifie perdre son sang-froid, s'affoler ou perdre le sens des réalités.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son cœur

Perdre son cœur signifie tomber amoureux de quelqu'un de manière soudaine et profonde.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son latin

Perdre son latin signifie ne plus rien comprendre à une situation, être complètement désorienté face à quelque chose d'i…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son sang-froid

Perdre son sang-froid signifie ne plus réussir à rester calme et se laisser dominer par l'émotion.…

courant B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perdre son temps

Perdre son temps signifie gaspiller du temps à des activités inutiles.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pérégrinations

Les pérégrinations signifient les voyages nombreux et souvent erratiques en divers lieux.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perpétuer la lignée

Perpétuer la lignée signifie assurer la continuité d'une famille en ayant des descendants.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

perpétuer le nom

Perpétuer le nom signifie assurer la continuité d'une famille en ayant des descendants qui porteront le patronyme.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peser dans le débat

Peser dans le débat signifie avoir de l'influence ou de l'importance dans une discussion ou une décision collective.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peser de tout son poids

Peser de tout son poids signifie utiliser toute son influence ou son autorité pour obtenir un résultat.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter la forme

Péter la forme signifie être en excellente santé physique et déborder d'énergie.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter le feu

Péter le feu signifie déborder d'énergie, être en pleine forme physique et mentale.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter les plombs

Péter les plombs signifie perdre son sang-froid, s'énerver violemment ou perdre la raison.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter plus haut que son cul

Péter plus haut que son cul signifie se donner des airs supérieurs, être prétentieux au-delà de sa condition.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

péter un câble

Péter un câble signifie perdre son calme, craquer nerveusement ou devenir fou de rage.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

peuchère

Peuchère s'emploie pour exprimer la compassion, la pitié ou parfois l'ironie envers quelqu'un.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

philosopher sur des pointes d'aiguille

Philosopher sur des pointes d'aiguille signifie se perdre dans des discussions byzantines et stériles sur des détails in…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pierre d'achoppement

Pierre d'achoppement signifie un obstacle majeur, une difficulté qui empêche la progression ou l'accord.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

piger

Piger signifie comprendre rapidement, saisir le sens de quelque chose.…

argot C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

piquer une crise

Piquer une crise signifie se mettre soudainement en colère de manière excessive et visible.…

courant B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pisser dans un violon

Pisser dans un violon signifie faire des efforts inutiles, perdre son temps en pure perte.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plan social

Plan social signifie euphémisme pour désigner un programme de licenciements collectifs dans une entreprise.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

planche de salut

Planche de salut signifie le dernier recours, l'unique moyen d'échapper à une situation désespérée.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plaquer quelqu'un

Plaquer quelqu'un signifie rompre brusquement une relation amoureuse avec cette personne.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pleuvoir comme vache qui pisse

Pleuvoir comme vache qui pisse signifie pleuvoir très abondamment, à verse.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pleuvoir des cordes

Pleuvoir des cordes signifie pleuvoir très abondamment, avec une intensité exceptionnelle.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plier bagage

Plier bagage signifie partir, s'en aller définitivement d'un lieu.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

plus mort que vif

Plus mort que vif signifie être épuisé, terrifié ou dans un état physique très affaibli.…

courant B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

politique de Gribouille

Politique de Gribouille signifie une stratégie absurde qui aggrave le problème qu'elle prétend résoudre.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

politique de l'autruche

Politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

politique de la terre brûlée

Politique de la terre brûlée signifie une stratégie consistant à tout détruire sur son passage pour ne rien laisser à l'…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pomper

Pomper signifie copier, tricher en regardant le travail d'un autre élève.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pomper l'air à quelqu'un

Pomper l'air à quelqu'un signifie l'ennuyer profondément, l'exaspérer par son comportement ou ses paroles.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter aux nues

Porter aux nues signifie louer excessivement quelqu'un ou quelque chose, faire des éloges exagérés.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

porter chance

Porter chance signifie apporter de la chance, être considéré comme un porte-bonheur.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵