péter la forme

📂 Corps humain et santé argot B2

Signification

Péter la forme signifie être en excellente santé physique et déborder d'énergie.

📖 Littéralement : exploser de bonne condition physique.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle fait du sport tous les jours, elle pète vraiment la forme. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression argotique utilisant le verbe péter au sens d'intensification pour exprimer une santé éclatante.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be in great shape / to be full of beans

🇪🇸

Español estar en plena forma

🇩🇪

Deutsch topfit sein / vor Energie strotzen

🇮🇹

Italiano essere in gran forma

🇷🇺

Русский быть в отличной форме

🇯🇵

日本語絶好調である

Expressions du même thème