dormir comme un loir

📂 Corps humain et santé familier B1

Signification

Dormir comme un loir signifie dormir très profondément et longtemps.

📖 Littéralement : dormir de la même manière qu'un loir, petit rongeur qui hiberne plusieurs mois.

Exemple en contexte

« Après cette longue randonnée, j'ai dormi comme un loir pendant douze heures. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : le loir hiberne six mois par an, symbolisant un sommeil profond et prolongé.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sleep like a log

🇪🇸

Español dormir como un lirón

🇩🇪

Deutsch schlafen wie ein Murmeltier

🇮🇹

Italiano dormire come un ghiro

🇷🇺

Русский спать как сурок

🇯🇵

日本語ぐっすり眠る

Expressions du même thème