perdre son temps

📂 Temps et durée argot B1

Signification

Perdre son temps signifie gaspiller du temps à des activités inutiles.

📖 Littéralement : égarer son temps comme on perd un objet.

Exemple en contexte

« Arrête de perdre ton temps sur les réseaux sociaux et fais tes devoirs. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, expression courante devenue argotique par l'usage populaire pour critiquer l'oisiveté.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to waste time

🇪🇸

Español perder el tiempo

🇩🇪

Deutsch seine Zeit verschwenden

🇮🇹

Italiano perdere tempo

🇷🇺

Русский терять время / тратить время впустую

🇯🇵

日本語時間を無駄にする / 時間を浪費する

Expressions du même thème