depuis la nuit des temps

📂 Temps et durée argot C2

Signification

Depuis la nuit des temps signifie depuis une époque extrêmement ancienne, depuis toujours.

📖 Littéralement : depuis la période obscure et reculée du temps.

Exemple en contexte

« Ces magouilles existent depuis la nuit des temps, rien de nouveau sous le soleil. »

🔍 Origine

🏛️ Expression littéraire devenue courante, la 'nuit des temps' désigne l'époque préhistorique où l'histoire n'était pas encore écrite.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English since time immemorial / since the dawn of time

🇪🇸

Español desde la noche de los tiempos / desde siempre

🇩🇪

Deutsch seit Urzeiten / seit Menschengedenken

🇮🇹

Italiano dalla notte dei tempi / da sempre

🇷🇺

Русский с незапамятных времён / испокон веков

🇯🇵

日本語太古の昔から / 大昔から

Expressions du même thème