du jour au lendemain

📂 Temps et durée familier C2

Signification

Du jour au lendemain signifie très soudainement, de manière brutale et inattendue.

📖 Littéralement : dans l'intervalle entre un jour et le jour suivant.

Exemple en contexte

« Il a tout plaqué du jour au lendemain pour partir vivre à l'étranger. »

🔍 Origine

🏛️ Expression attestée dès le XVIIe siècle, soulignant la rapidité d'un changement survenant en l'espace d'une nuit.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English overnight / from one day to the next

🇪🇸

Español de la noche a la mañana / de un día para otro

🇩🇪

Deutsch von heute auf morgen / über Nacht

🇮🇹

Italiano da un giorno all'altro / dall'oggi al domani

🇷🇺

Русский в одночасье / за один день

🇯🇵

日本語一夜にして / 急に

Expressions du même thème