passer le temps

📂 Temps et durée familier B1

Signification

Passer le temps signifie s'occuper pour faire en sorte que le temps paraisse moins long.

📖 Littéralement : faire traverser ou écouler la durée.

Exemple en contexte

« On joue aux cartes pour passer le temps pendant le voyage. »

🔍 Origine

🏛️ Expression attestée depuis le XVIe siècle, reflétant l'idée du temps comme flux qu'on accompagne.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pass the time

🇪🇸

Español pasar el tiempo

🇩🇪

Deutsch sich die Zeit vertreiben

🇮🇹

Italiano passare il tempo

🇷🇺

Русский коротать время

🇯🇵

日本語時間を過ごす

Expressions du même thème