Expressions
idiomatiques

ne tenir qu'à un fil

Ne tenir qu'à un fil signifie dépendre d'un élément très fragile, être dans une situation précaire soumise au hasard.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir au sein

Nourrir au sein signifie allaiter un nourrisson, lui donner le lait maternel directement.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir un serpent dans son sein

Nourrir un serpent dans son sein signifie protéger ou aider quelqu'un qui finira par vous trahir ou vous nuire.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nourrir une flamme

Nourrir une flamme signifie entretenir un sentiment amoureux, souvent secret ou discret.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

noyer le poisson

Noyer le poisson signifie éviter de répondre clairement aux questions de son partenaire en embrouillant la conversation.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

nuit blanche

Nuit blanche signifie une nuit passée sans dormir, que ce soit volontairement ou à cause de l'insomnie.…

courant C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

observer la règle des trois unités

Observer la règle des trois unités signifie respecter les principes classiques de composition théâtrale imposant l'unité…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

obtenir ses galons

Obtenir ses galons signifie acquérir une position méritée ou une reconnaissance après avoir fait ses preuves par l'effor…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

occupe-toi de tes oignons

Occupe-toi de tes oignons signifie mêle-toi de tes affaires, ne t'occupe pas de ce qui ne te regarde pas.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

octroyer ses suffrages

Octroyer ses suffrages signifie accorder son approbation ou son soutien à une œuvre ou un artiste, souvent avec une cert…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

odyssée

Une odyssée signifie un voyage long, aventureux et semé d'épreuves multiples.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

œuvre au noir

Œuvre au noir signifie la phase initiale et obscure d'un processus créatif ou alchimique, marquée par la décomposition e…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

œuvre de longue haleine

Œuvre de longue haleine signifie un travail artistique ou intellectuel qui exige beaucoup de temps et d'efforts soutenus…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

offrir sa foi

Offrir sa foi signifie s'engager solennellement envers quelqu'un, notamment dans le mariage.…

soutenu C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

olympe des lettres

Olympe des lettres signifie le cercle restreint des plus grands écrivains reconnus, le panthéon littéraire.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

opéra bouffe

Opéra bouffe signifie une situation ridicule et confuse, par référence au genre lyrique comique italien.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

opérer une catharsis

Opérer une catharsis signifie provoquer une purgation des passions par l'émotion esthétique, purifier l'âme par l'expéri…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

orfèvre en la matière

Orfèvre en la matière signifie être un expert reconnu, un spécialiste particulièrement compétent dans un domaine précis.…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouïr le grec

Ouïr le grec signifie ne rien comprendre à ce qui est dit, être face à quelque chose d'incompréhensible.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ourlé de pourpre

Ourlé de pourpre signifie paré d'une dignité majestueuse, empreint d'une noblesse solennelle, par allusion aux insignes …

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir de nouveaux horizons

Ouvrir de nouveaux horizons signifie découvrir de nouvelles perspectives, élargir son champ d'expérience ou de connaissa…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir des horizons

Ouvrir des horizons signifie élargir les perspectives intellectuelles de quelqu'un, lui faire découvrir de nouveaux doma…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir le ban

Ouvrir le ban signifie être le premier à accomplir quelque chose, donner le signal de départ d'une série d'actions ou d'…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir le parapluie

Ouvrir le parapluie signifie se protéger par avance contre d'éventuelles accusations ou responsabilités.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir les yeux à quelqu'un

Ouvrir les yeux à quelqu'un signifie faire comprendre à une personne une vérité qu'elle ignorait ou refusait de voir.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ouvrir sa gueule

Ouvrir sa gueule signifie parler, s'exprimer, souvent pour protester ou donner son avis de manière directe.…

familier C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

par hasard

Par hasard signifie de manière fortuite, sans l'avoir prévu ou voulu, par coïncidence.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

par un heureux hasard

Par un heureux hasard signifie grâce à une coïncidence favorable et inattendue.…

courant B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parcourir les quatre coins du monde

Parcourir les quatre coins du monde signifie voyager dans de très nombreuses régions éloignées les unes des autres.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parfaire sa formation

Parfaire sa formation signifie compléter et perfectionner son éducation ou ses compétences professionnelles.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à bâtons rompus

Parler à bâtons rompus signifie converser de manière décousue, en passant d'un sujet à l'autre sans ordre précis.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à cœur ouvert

Parler à cœur ouvert signifie s'exprimer avec sincérité totale et sans retenue.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à mots couverts

Parler à mots couverts signifie s'exprimer de manière indirecte, en dissimulant sa vraie pensée par prudence.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler à tort et à travers

Parler à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière incohérente.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler comme une vache espagnole

Parler comme une vache espagnole signifie parler très mal une langue étrangère, avec un accent incompréhensible ou des f…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler français comme une vache espagnole

Parler français comme une vache espagnole signifie parler très mal le français, avec un fort accent étranger ou de nombr…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler par énigmes

Parler par énigmes signifie s'exprimer de façon volontairement obscure et mystérieuse, rendant le discours difficile à d…

soutenu C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

parler pour ne rien dire

Parler pour ne rien dire signifie s'exprimer sans apporter d'information utile, tenir des propos vides de sens.…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partager le même toit

Partager le même toit signifie vivre ensemble dans la même habitation.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir bille en tête

Partir bille en tête signifie commencer une activité avec détermination et sans hésitation.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir comme un trait

Partir comme un trait signifie s'élancer très rapidement, démarrer avec une grande vivacité.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en brioche

Partir en brioche signifie prendre de l'embonpoint, grossir, particulièrement au niveau du ventre.…

argot B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en sucette

Partir en sucette signifie se dégrader rapidement, perdre tout contrôle, mal tourner.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir en vrille

Partir en vrille signifie perdre le contrôle d'une situation, déraper ou se détériorer rapidement.…

courant C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir les pieds devant

Partir les pieds devant signifie mourir, quitter un lieu dans un cercueil.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

partir sur les routes

Partir sur les routes signifie entreprendre un voyage, se mettre en route pour découvrir de nouveaux lieux.…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de bol

Pas de bol signifie ne pas avoir de chance, être victime de la malchance.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de pot

Pas de pot signifie ne pas avoir de chance, subir un hasard défavorable.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas de veine

Pas de veine signifie ne pas avoir de chance, subir un hasard malheureux.…

argot C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

pas piqué des hannetons

Pas piqué des hannetons signifie remarquable, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la casserole

Passer à la casserole signifie subir quelque chose de désagréable, notamment une contrainte sexuelle ou un interrogatoir…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la postérité

Passer à la postérité signifie devenir célèbre et être connu des générations futures.…

courant B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer à la trappe

Passer à la trappe signifie être oublié, écarté ou supprimé, souvent de manière définitive.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer au crible

Passer au crible signifie examiner minutieusement et méthodiquement quelque chose pour en analyser tous les aspects.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer au tableau

Passer au tableau signifie être appelé par le professeur pour faire un exercice devant la classe.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer dans la classe supérieure

Passer dans la classe supérieure signifie progresser vers un niveau d'excellence ou de compétence plus élevé, franchir u…

courant C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer de vie à trépas

Passer de vie à trépas signifie mourir, quitter le monde des vivants.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer du coq à l'âne

Passer du coq à l'âne signifie changer brusquement de sujet sans lien logique, tenir des propos décousus.…

soutenu C1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer l'arme à gauche

Passer l'arme à gauche signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

passer l'éponge

Passer l'éponge signifie pardonner une faute et oublier le passé, renoncer à poursuivre ou punir.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵