← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

nuit blanche

📂 Couleurs et sens figuré courant C1
Signification
Nuit blanche signifie une nuit passée sans dormir, que ce soit volontairement ou à cause de l'insomnie.
📖 Littéralement : une nuit de couleur blanche.
Exemple en contexte
« J'ai passé une nuit blanche à réviser pour mon examen et je suis complètement épuisé. »
🔍 Origine
🏛️ Du Moyen Âge : les chevaliers passaient une nuit de veille en blanc (symbole de pureté) avant leur adoubement ; par extension, toute nuit sans sommeil.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English sleepless night / all-nighter
🇪🇸
Español noche en blanco / noche sin dormir
🇩🇪
Deutsch schlaflose Nacht
🇮🇹
Italiano notte in bianco
🇷🇺
Русский бессонная ночь
🇯🇵
日本語 徹夜 / 不眠の夜
Expressions du même thème
être vert de rage faire grise mine être jaune avoir une peur bleue être blanc comme neige voir rouge être blanc comme un linge avoir carte blanche