← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

observer la règle des trois unités

📂 Arts et culture soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Observer la règle des trois unités signifie respecter les principes classiques de composition théâtrale imposant l'unité d'action, de temps et de lieu.
📖 Littéralement : suivre scrupuleusement trois règles prescrites pour la construction dramatique.
Example in context
« Racine observait rigoureusement la règle des trois unités dans ses tragédies, contrairement aux dramaturges romantiques qui la rejetèrent. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : codifiée par Boileau dans l'Art poétique (1674), cette doctrine classique s'inspirait d'Aristote et régissait le théâtre français.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to observe the three classical unities
🇪🇸
Español observar la regla de las tres unidades
🇩🇪
Deutsch die drei Einheiten beachten
🇮🇹
Italiano osservare la regola delle tre unità
🇷🇺
Русский соблюдать правило трёх единств
🇯🇵
日本語 三一致の法則を守る
Expressions on the same theme
faire œuvre de octroyer ses suffrages prendre le pinceau être dans les coulisses avoir du chien jouer la comédie sacrer quelqu'un c'est du gâteau
Comments
No comments yet.