sacrer quelqu'un

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Sacrer quelqu'un signifie reconnaître officiellement sa supériorité ou son excellence dans un domaine.

📖 Littéralement : conférer un caractère sacré par une cérémonie religieuse.

Exemple en contexte

« La critique unanime l'a sacré meilleur cinéaste de sa génération après la sortie de sa trilogie. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIIe siècle : du rite religieux du sacre des rois, étendu métaphoriquement à toute consécration d'excellence.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to crown / to hail as

🇪🇸

Español consagrar / coronar

🇩🇪

Deutsch krönen / zum... erklären

🇮🇹

Italiano incoronare / consacrare

🇷🇺

Русский короновать / провозгласить

🇯🇵

日本語認定する / 王冠を授ける

Expressions du même thème