← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire un ciné

📂 Arts et culture argot B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire un ciné signifie aller voir un film au cinéma.
📖 Littéralement : se fabriquer ou se procurer un cinéma.
Example in context
« Ce soir on se fait un ciné ? Il y a le nouveau film de Tarantino qui vient de sortir. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle, argot familier français. Abréviation de 'cinéma' avec le verbe pronominal 'se faire' indiquant une activité de loisir.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to catch a movie / to go to the movies
🇪🇸
Español ir al cine / ver una peli
🇩🇪
Deutsch ins Kino gehen / einen Film schauen
🇮🇹
Italiano andare al cinema / farsi un cinema
🇷🇺
Русский сходить в кино / посмотреть кино
🇯🇵
日本語 映画を見に行く / 映画館に行く
Expressions on the same theme
se taper un barnum connaître la musique se taper la cloche c'est du réchauffé œuvre au noir faire un tabac observer la règle des trois unités ramasser une veste
Comments
No comments yet.