parler à tort et à travers

📂 Langage et parole familier B1

Signification

Parler à tort et à travers signifie parler sans réfléchir, dire n'importe quoi de manière incohérente.

📖 Littéralement : parler de manière erronée et dans tous les sens.

Exemple en contexte

« Arrête de parler à tort et à travers, tu ne sais même pas de quoi il s'agit. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle où tort signifie erreur et travers évoque la déviation, ensemble désignant des propos désordonnés.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to talk nonsense / to speak without thinking

🇪🇸

Español hablar sin ton ni son / decir tonterías

🇩🇪

Deutsch dummes Zeug reden / ins Blaue hinein reden

🇮🇹

Italiano parlare a vanvera / dire sciocchezze

🇷🇺

Русский нести чепуху / говорить невпопад

🇯🇵

日本語でたらめを言う / 出鱈目を話す

Expressions du même thème