Expressions
idiomatiques

marcher à côté de ses pompes

Marcher à côté de ses pompes signifie être dans un état second, ne pas être lucide ou fonctionner normalement.…

argot C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à la baguette

Marcher à la baguette signifie obéir strictement aux ordres, être soumis à une discipline rigoureuse au travail.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher à pas de loup

Marcher à pas de loup signifie se déplacer silencieusement et furtivement pour ne pas être entendu.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher sur des œufs

Marcher sur des œufs signifie agir avec une extrême prudence dans une situation délicate.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marcher sur les traces de quelqu'un

Marcher sur les traces de quelqu'un signifie suivre l'exemple ou imiter le parcours d'une personne.…

soutenu C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mariage de la carpe et du lapin

Mariage de la carpe et du lapin signifie une union improbable entre deux personnes ou deux éléments totalement incompati…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marner

Marner signifie travailler dur, trimer, se donner beaucoup de peine dans son travail.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marquer d'une pierre blanche

Marquer d'une pierre blanche signifie considérer un événement comme particulièrement heureux et mémorable.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

marquer les esprits

Marquer les esprits signifie laisser une impression profonde et durable dans la mémoire collective.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mauvais coucheur

Mauvais coucheur signifie une personne au caractère difficile, querelleuse et désagréable dans les relations quotidienne…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mauvais sang

Se faire du mauvais sang signifie s'inquiéter excessivement, se tourmenter pour quelque chose.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

membres rompus

Avoir les membres rompus signifie ressentir une extrême fatigue physique avec des courbatures généralisées.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ménager la chèvre et le chou

Ménager la chèvre et le chou signifie chercher à satisfaire deux parties opposées sans prendre parti, par opportunisme.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener en bateau

Mener en bateau signifie tromper quelqu'un, le faire attendre en vain ou se moquer de lui.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener quelqu'un en bateau

Mener quelqu'un en bateau signifie tromper quelqu'un en lui faisant croire des choses fausses, le duper.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener quelqu'un par le bout du nez

Mener quelqu'un par le bout du nez signifie dominer complètement une personne, la manipuler à sa guise et obtenir d'elle…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener une politique de l'autruche

Mener une politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes ou les dangers, adopter une attitude de déni fa…

courant B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mener une vie de bâton de chaise

Mener une vie de bâton de chaise signifie vivre de manière désordonnée, dissolue et agitée.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre à mal

Mettre à mal signifie endommager gravement, compromettre ou affaiblir quelque chose ou quelqu'un.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au clou

Mettre au clou signifie mettre un objet en gage au mont-de-piété pour obtenir de l'argent.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au placard

Mettre au placard signifie écarter quelqu'un d'un poste important, le reléguer à des fonctions sans responsabilité.…

argot B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au rancart

Mettre au rancart signifie se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un, mettre de côté définitivement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre au turbin

Mettre au turbin signifie faire travailler quelqu'un, l'obliger à travailler durement.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre de l'argent de côté

Mettre de l'argent de côté signifie épargner régulièrement une partie de ses revenus pour l'avenir.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre de l'eau dans son vin

Mettre de l'eau dans son vin signifie modérer ses exigences, se montrer plus conciliant ou réduire ses ambitions.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre des bâtons dans les roues

Mettre des bâtons dans les roues signifie créer volontairement des obstacles pour entraver le progrès de quelqu'un.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre du beurre dans les épinards

Mettre du beurre dans les épinards signifie améliorer sa situation financière, augmenter ses revenus.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en boîte

Mettre en boîte signifie enregistrer définitivement une œuvre audiovisuelle, finaliser un film ou un enregistrement.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en demeure

Mettre en demeure signifie sommer officiellement quelqu'un d'accomplir une obligation, sous peine de sanctions.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en lumière

Mettre en lumière signifie révéler, faire connaître ou valoriser quelque chose qui était méconnu ou négligé.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre en scène

Mettre en scène signifie organiser la représentation théâtrale d'une œuvre ou, au figuré, orchestrer une situation de ma…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la charrue avant les bœufs

Mettre la charrue avant les bœufs signifie faire les choses dans le mauvais ordre, inverser la logique naturelle.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la clé sous la porte

Mettre la clé sous la porte signifie fermer définitivement son commerce ou son entreprise, faire faillite.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la clef sous la porte

Mettre la clef sous la porte signifie abandonner définitivement son domicile ou son entreprise, partir sans laisser d'ad…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la main à la pâte

Mettre la main à la pâte signifie participer activement à un travail, s'impliquer concrètement dans une tâche.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la pâtée

Mettre la pâtée signifie battre quelqu'un à plate couture, infliger une défaite écrasante.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la pression

Mettre la pression signifie exercer une forte contrainte psychologique ou sociale sur quelqu'un pour obtenir quelque cho…

familier C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la puce à l'oreille

Mettre la puce à l'oreille signifie éveiller les soupçons ou la méfiance de quelqu'un.…

soutenu C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre la table

Mettre la table signifie disposer la vaisselle et les couverts avant le repas.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre le paquet

Mettre le paquet signifie faire le maximum d'efforts, donner tout ce qu'on a.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les bouchées doubles

Mettre les bouchées doubles signifie accélérer le rythme, travailler plus vite pour rattraper le temps perdu.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les bouts

Mettre les bouts signifie partir précipitamment, s'enfuir.…

argot C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les petits plats dans les grands

Mettre les petits plats dans les grands signifie recevoir quelqu'un avec beaucoup de soin, préparer un accueil exception…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les pieds dans le plat

Mettre les pieds dans le plat signifie aborder brutalement un sujet délicat sans ménagement.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les pieds sous la table

Mettre les pieds sous la table signifie être invité à manger chez quelqu'un sans avoir à participer à la préparation.…

familier B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les points sur les i

Mettre les points sur les i signifie préciser les choses clairement, sans ambiguïté, pour éviter tout malentendu.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les pouces

Mettre les pouces signifie abandonner, capituler, reconnaître sa défaite face à l'effort ou la difficulté.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre les voiles

Mettre les voiles signifie partir, s'en aller rapidement, souvent pour éviter une situation désagréable.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sa langue dans sa poche

Mettre sa langue dans sa poche signifie se taire, garder le silence, ne pas oser parler.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sa main au feu

Mettre sa main au feu signifie être absolument certain de quelque chose, en être totalement convaincu.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre son grain de sel

Mettre son grain de sel signifie intervenir dans une conversation ou une affaire sans y être invité, donner son avis de …

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sur la paille

Mettre sur la paille signifie réduire quelqu'un à la misère, ruiner complètement une famille.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre sur le pavé

Mettre sur le pavé signifie expulser quelqu'un de son logement, le jeter dehors ou le licencier brutalement.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mettre un coup de collier

Mettre un coup de collier signifie fournir un effort intense et soutenu pour accomplir une tâche difficile.…

familier C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mi-figue mi-raisin

Mi-figue mi-raisin signifie être partagé entre deux sentiments, ambigu ou mitigé.…

soutenu B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mine de papier mâché

Avoir une mine de papier mâché signifie avoir un visage pâle, fatigué, l'air malade.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

monter au créneau

Monter au créneau signifie prendre la défense de quelqu'un ou d'une cause avec vigueur, s'engager dans un combat.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

monter sur les planches

Monter sur les planches signifie devenir comédien ou se produire sur scène au théâtre.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

monter sur ses grands chevaux

Monter sur ses grands chevaux signifie se mettre en colère et prendre un ton hautain ou indigné.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

mordre la poussière

Mordre la poussière signifie mourir au combat ou subir une défaite humiliante.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵