mettre la table

📂 Maison et famille courant B1

Signification

Mettre la table signifie disposer la vaisselle et les couverts avant le repas.

📖 Littéralement : placer les objets nécessaires sur la table.

Exemple en contexte

« Les enfants, allez mettre la table, le dîner sera prêt dans dix minutes. »

🔍 Origine

🏛️ Expression domestique courante depuis le XVIe siècle, liée aux rituels familiaux des repas.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to set the table / to lay the table

🇪🇸

Español poner la mesa

🇩🇪

Deutsch den Tisch decken

🇮🇹

Italiano apparecchiare la tavola

🇷🇺

Русский накрывать на стол

🇯🇵

日本語食卓の準備をする / テーブルをセットする

Expressions du même thème