marcher à pas de loup

📂 Animaux et nature soutenu C2

Signification

Marcher à pas de loup signifie se déplacer silencieusement et furtivement pour ne pas être entendu.

📖 Littéralement : avancer avec la démarche silencieuse du loup chassant sa proie.

Exemple en contexte

« L'intrus s'est introduit dans la demeure en marchant à pas de loup pour ne pas éveiller les occupants. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : le loup, prédateur nocturne, symbolise la discrétion et la furtivité dans la chasse.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to walk stealthily / to tiptoe / to creep

🇪🇸

Español andar sigilosamente / caminar con sigilo

🇩🇪

Deutsch auf Zehenspitzen gehen / sich leise anschleichen

🇮🇹

Italiano camminare in punta di piedi / avanzare furtivamente

🇷🇺

Русский красться / идти крадучись

🇯🇵

日本語忍び足で歩く / こっそり歩く

Expressions du même thème