Expressions
idiomatiques

faire chorus

Faire chorus signifie approuver collectivement une opinion, se joindre à l'avis général en répétant la même chose.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire chou blanc

Faire chou blanc signifie échouer, ne pas obtenir le résultat escompté.…

courant B1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire contre mauvaise fortune bon cœur

Faire contre mauvaise fortune bon cœur signifie accepter avec courage et bonne humeur une situation défavorable.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire danser l'anse du panier

Faire danser l'anse du panier signifie détourner de l'argent en gonflant les dépenses, notamment pour un domestique ou u…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire date

Faire date signifie marquer un moment important, constituer un événement mémorable dans l'histoire culturelle ou artisti…

soutenu C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la démagogie

Faire de la démagogie signifie flatter le peuple en lui faisant des promesses irréalistes pour gagner sa faveur.…

familier C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la lèche

Faire de la lèche signifie flatter servilement une personne influente pour obtenir ses faveurs, notamment en politique.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la politique politicienne

Faire de la politique politicienne signifie pratiquer une politique opportuniste, centrée sur les intrigues et les intér…

familier B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire de la taule

Faire de la taule signifie purger une peine de prison, passer du temps en détention.…

argot B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des avances

Faire des avances signifie montrer son intérêt amoureux ou sexuel envers quelqu'un de manière plus ou moins directe.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des châteaux en Espagne

Faire des châteaux en Espagne signifie se faire des illusions, élaborer des projets irréalisables ou chimériques.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des économies de bouts de chandelle

Faire des économies de bouts de chandelle signifie réaliser des économies dérisoires qui ne règlent pas le problème prin…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des embarras

Faire des embarras signifie se comporter avec affectation, faire des manières excessives.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des façons

Faire des façons signifie manifester des manières affectées, se montrer cérémonieux ou faire des difficultés par polites…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des heures sup

Faire des heures sup signifie travailler au-delà de l'horaire normal, faire des heures supplémentaires.…

argot B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des histoires

Faire des histoires signifie créer des complications inutiles, protester ou se plaindre pour des choses sans importance.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des mamours

Faire des mamours signifie faire des câlins, des caresses affectueuses, manifester de la tendresse.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des pieds et des mains

Faire des pieds et des mains signifie déployer tous les efforts possibles, multiplier les démarches pour obtenir quelque…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des ronds de jambe

Faire des ronds de jambe signifie faire des politesses exagérées, des courbettes pour flatter quelqu'un.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire des vagues

Faire des vagues signifie créer des remous, provoquer du désordre ou des réactions dans un groupe ou une organisation.…

familier B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du baratin

Faire du baratin signifie tenir des propos séducteurs mais peu sincères pour convaincre ou tromper quelqu'un.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du chemin

Faire du chemin signifie progresser, avancer dans un projet ou une carrière, ou au sens propre parcourir une distance im…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du gringue

Faire du gringue signifie faire la cour à quelqu'un de manière insistante et souvent maladroite.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire du stop

Faire du stop signifie voyager en auto-stop, en demandant aux automobilistes de vous prendre gratuitement.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire école

Faire école signifie créer un courant artistique ou intellectuel qui influence durablement d'autres créateurs.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fausse route

Faire fausse route signifie se tromper de direction ou de méthode, s'engager dans une voie erronée.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de

Faire figure de signifie apparaître comme, avoir la réputation ou l'apparence d'être quelque chose aux yeux d'autrui.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire figure de proue

Faire figure de proue signifie être le représentant emblématique, le leader visible d'un mouvement ou d'une cause.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fissa

Faire fissa signifie se dépêcher, agir rapidement et sans tarder.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire florès

Faire florès signifie connaître un grand succès, être très admiré dans les milieux mondains ou artistiques.…

soutenu C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fortune

Faire fortune signifie devenir riche, accumuler une grande richesse par son activité.…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire fructifier son capital

Faire fructifier son capital signifie investir son argent de manière à le faire croître et générer des profits.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire grand bruit

Faire grand bruit signifie provoquer un scandale ou attirer fortement l'attention publique.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire grise mine

Faire grise mine signifie montrer son mécontentement ou sa déception par son expression faciale.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'autruche

Faire l'autruche signifie refuser de voir la réalité ou les problèmes en se cachant derrière l'ignorance volontaire.…

courant C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'école buissonnière

Faire l'école buissonnière signifie s'absenter de l'école sans autorisation pour aller se promener ou s'amuser.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire l'opinion

Faire l'opinion signifie influencer ou orienter ce que pense la majorité des gens sur un sujet.…

courant C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bamboula

Faire la bamboula signifie faire la fête de manière bruyante et désordonnée.…

familier B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la baroufle

Faire la baroufle signifie faire du tapage, causer du désordre bruyant.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bombe

Faire la bombe signifie faire la fête, se divertir avec excès.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la bringue

Faire la bringue signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à des réjouissances bruyantes.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la causette

Faire la causette signifie bavarder de manière légère et amicale avec quelqu'un.…

argot B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la cour

Faire la cour signifie courtiser quelqu'un, chercher à séduire en multipliant les attentions.…

argot B2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la cour à quelqu'un

Faire la cour à quelqu'un signifie courtiser cette personne, chercher à séduire et à gagner ses faveurs amoureuses.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la drache

Faire la drache signifie pleuvoir abondamment, tomber des cordes.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la fleur

Faire la fleur signifie attendre longtemps, poireauter sans rien faire.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la foire

Faire la foire signifie se livrer à des festivités excessives, faire la fête de manière débridée.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la grasse matinée

Faire la grasse matinée signifie rester au lit plus longtemps que d'habitude le matin, dormir tard.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la gueule

Faire la gueule signifie bouder, montrer son mécontentement par une mine renfrognée.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la java

Faire la java signifie faire la fête, s'amuser bruyamment en dansant et en buvant.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la malle

Faire la malle signifie partir précipitamment, s'enfuir, quitter un lieu rapidement.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la manche

Faire la manche signifie jouer de la musique ou faire un spectacle dans la rue pour demander de l'argent.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nique à quelqu'un

Faire la nique à quelqu'un signifie narguer, défier ou se moquer ouvertement d'une personne avec insolence.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la noce

Faire la noce signifie faire la fête, s'amuser et mener une vie de plaisirs.…

courant B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la nouba

Faire la nouba signifie faire la fête de manière bruyante et excessive, s'amuser sans retenue.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pige à quelqu'un

Faire la pige à quelqu'un signifie le surpasser, faire mieux que lui dans un domaine particulier.…

soutenu B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la pluie et le beau temps

Faire la pluie et le beau temps signifie avoir un pouvoir absolu, décider de tout dans un contexte donné.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la politique de l'autruche

Faire la politique de l'autruche signifie refuser de voir les problèmes en espérant qu'ils disparaîtront d'eux-mêmes.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la retape

Faire la retape signifie racoler ou chercher activement des clients, particulièrement dans le contexte de la prostitutio…

argot C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire la ribote

Faire la ribote signifie faire la fête de manière excessive, se livrer à la débauche.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵