faire du chemin

📂 Voyage et déplacement courant B2

Signification

Faire du chemin signifie progresser, avancer dans un projet ou une carrière, ou au sens propre parcourir une distance importante.

📖 Littéralement : parcourir une distance sur une route ou un sentier.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle a commencé comme stagiaire, elle a fait du chemin et dirige maintenant toute l'équipe. »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne utilisée au sens propre pour les déplacements, étendue au sens figuré de progression sociale ou professionnelle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to come a long way / to make progress

🇪🇸

Español hacer camino / progresar

🇩🇪

Deutsch einen weiten Weg zurücklegen / vorankommen

🇮🇹

Italiano fare strada / progredire

🇷🇺

Русский пройти путь / добиться успеха

🇯🇵

日本語進歩する / 出世する

Expressions du même thème