← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire de la politique politicienne

📂 Politique et société familier B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Faire de la politique politicienne signifie pratiquer une politique opportuniste, centrée sur les intrigues et les intérêts personnels plutôt que sur l'intérêt général.
📖 Littéralement : pratiquer une politique de politicien (redoublement péjoratif).
Example in context
« Les électeurs en ont marre de cette politique politicienne qui ne résout aucun problème concret. »
🔍 Origin
🏛️ Fin XIXe siècle : terme péjoratif formé par redoublement pour critiquer les manœuvres électoralistes et les calculs partisans des politiciens.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to play party politics / to engage in politicking
🇪🇸
Español hacer politiquería / hacer política de partido
🇩🇪
Deutsch Parteipolitik betreiben / politisches Geschacher machen
🇮🇹
Italiano fare politica di partito / fare politica clientelare
🇷🇺
Русский заниматься политиканством / играть в политику
🇯🇵
日本語 政争を繰り広げる / 党派政治をする
Expressions on the same theme
faire la politique de l'autruche le foutoir défrayer la chronique agiter le chiffon rouge régner en maître être dans l'opposition ligne de fracture planche de salut
Comments
No comments yet.