← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

faire date

📂 Arts et culture soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Faire date signifie marquer un moment important, constituer un événement mémorable dans l'histoire culturelle ou artistique.
📖 Littéralement : créer une date repère dans le calendrier.
Example in context
« La première représentation du Sacre du Printemps fit date dans l'histoire de la musique moderne. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : expression issue du vocabulaire historique pour désigner un événement marquant servant de repère chronologique.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to mark an epoch / to be a milestone
🇪🇸
Español hacer época / marcar un hito
🇩🇪
Deutsch Epoche machen / Geschichte schreiben
🇮🇹
Italiano fare epoca / segnare una data
🇷🇺
Русский составить эпоху / войти в историю
🇯🇵
日本語 画期的である / 歴史に残る
Expressions on the same theme
être dans les annales avoir la baraka être dans les coulisses être une vraie star ne pas casser trois pattes à un canard garder la chambre rester en rade se faire siffler
Comments
No comments yet.