Expressions
idiomatiques

être premier de la classe

Être premier de la classe signifie avoir les meilleures notes parmi tous les élèves d'un groupe.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être radasse

Être radasse signifie être avare, radin, ne pas vouloir dépenser.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être radin

Être radin signifie être avare, refuser de dépenser son argent même pour des choses nécessaires.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raide

Être raide signifie être complètement sans argent, ne plus avoir un sou.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raide dingue

Être raide dingue signifie être complètement fou ou follement amoureux.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rapide

Être rapide signifie être vif d'esprit, comprendre rapidement les choses.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rapide comme l'éclair

Être rapide comme l'éclair signifie comprendre très vite, avoir une intelligence vive et réactive.…

argot C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raplaplat

Être raplaplat signifie être complètement épuisé, sans énergie, vidé.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être raplati

Être raplati signifie être complètement épuisé, vidé de toute énergie.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rappelé à Dieu

Être rappelé à Dieu signifie mourir, selon une conception religieuse du retour de l'âme vers le Créateur.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être ravi comme un pou

Être ravi comme un pou signifie être extrêmement content et satisfait.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être recalé

Être recalé signifie échouer à un examen, ne pas être admis, être refusé.…

argot C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rififi

Être rififi signifie qu'il y a de la bagarre, de la dispute ou des tensions violentes.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rincé

Être rincé signifie être complètement sans argent, ruiné.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rompu à

Être rompu à signifie être très expérimenté, parfaitement habitué à une pratique par un long apprentissage.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rond comme une queue de pelle

Être rond comme une queue de pelle signifie être complètement ivre.…

soutenu B1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rongé par

Être rongé par signifie être consumé intérieurement par un sentiment négatif comme le remords, la jalousie ou l'inquiétu…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rouge comme une tomate

Être rouge comme une tomate signifie avoir le visage très rouge, généralement par gêne, honte ou effort.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être rusé comme un renard

Être rusé comme un renard signifie être très malin, astucieux et habile pour parvenir à ses fins.…

courant C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sans le sou

Être sans le sou signifie ne pas avoir d'argent du tout, être complètement démuni financièrement.…

courant C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être serrés comme des sardines

Être serrés comme des sardines signifie être entassés dans un espace trop petit, être très à l'étroit.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sorti de la cuisse de Jupiter

Être sorti de la cuisse de Jupiter signifie se croire d'origine supérieure, se considérer comme privilégié ou exceptionn…

soutenu C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être soupe au lait

Être soupe au lait signifie s'emporter facilement, se mettre en colère brusquement pour des riens.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous la neige

Être sous la neige signifie être submergé de travail ou de tâches à accomplir.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous le charme

Être sous le charme signifie être séduit et captivé par l'attrait irrésistible d'une personne.…

soutenu C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous les feux de la rampe

Être sous les feux de la rampe signifie être au centre de l'attention publique, très médiatisé.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sous les projecteurs

Être sous les projecteurs signifie être au centre de l'attention, être très visible publiquement.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur des charbons ardents

Être sur des charbons ardents signifie être dans un état d'impatience ou d'anxiété intense en attendant quelque chose.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la bonne voie

Être sur la bonne voie signifie progresser correctement vers un objectif, être dans la bonne direction.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la brèche

Être sur la brèche signifie être constamment actif, en première ligne, toujours prêt à agir ou à affronter les difficult…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la même longueur d'onde

Être sur la même longueur d'onde signifie partager les mêmes idées, se comprendre parfaitement avec quelqu'un.…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la paille

Être sur la paille signifie se trouver dans un état de pauvreté extrême, avoir perdu toute sa fortune.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la route

Être sur la route signifie être en voyage, en déplacement, en train de se rendre quelque part.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la sellette

Être sur la sellette signifie être interrogé, critiqué ou jugé publiquement dans une situation difficile.…

soutenu B1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur la touche

Être sur la touche signifie être écarté, mis à l'écart d'une activité ou d'un groupe.…

courant B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le billard

Être sur le billard signifie subir une opération chirurgicale, être sur la table d'opération.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le départ

Être sur le départ signifie être sur le point de partir, prêt à s'en aller immédiatement.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur le point de

Être sur le point de signifie être à la veille de faire quelque chose, être imminent.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur les rotules

Être sur les rotules signifie être extrêmement fatigué, épuisé au point de ne plus tenir debout.…

argot B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur les routes

Être sur les routes signifie voyager fréquemment, être en déplacement constant pour des raisons professionnelles ou pers…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être sur son trente-et-un

Être sur son trente-et-un signifie porter ses plus beaux vêtements, être élégamment habillé pour une occasion spéciale.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être tiré à quatre épingles

Être tiré à quatre épingles signifie être habillé de manière très soignée et élégante, impeccable.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être tombé sur la tête

Être tombé sur la tête signifie avoir perdu la raison, agir de manière complètement insensée.…

familier C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être toujours par monts et par vaux

Être toujours par monts et par vaux signifie voyager constamment, être sans cesse en déplacement d'un endroit à un autre…

familier C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être trempé comme une soupe

Être trempé comme une soupe signifie être complètement mouillé, détrempé par la pluie.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être trempé jusqu'aux os

Être trempé jusqu'aux os signifie être complètement mouillé, détrempé par la pluie.…

courant B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un as

Être un as signifie exceller dans un domaine, être exceptionnellement doué.…

argot C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un blaireau

Être un blaireau signifie être une personne stupide, incompétente ou ridicule.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un bourreau de travail

Être un bourreau de travail signifie travailler de manière excessive et acharnée, sans ménager ses efforts.…

courant C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un branque

Être un branque signifie être une personne stupide, incompétente ou peu dégourdie.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un cageot

Être un cageot signifie être une personne laide ou disgracieuse physiquement.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un cagole

Être un cagole signifie être une femme au comportement vulgaire et provocant, typique du parler marseillais.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un chaud lapin

Être un chaud lapin signifie être un homme très porté sur les plaisirs sexuels, avoir un tempérament lubrique.…

argot C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un chef-d'œuvre

Être un chef-d'œuvre signifie représenter ce qui se fait de mieux dans son genre, une réalisation exceptionnelle et exem…

soutenu B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un cordon bleu

Être un cordon bleu signifie être une personne qui cuisine très bien.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un crack

Être un crack signifie être excellent, très doué dans un domaine particulier.…

argot B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un drôle de pistolet

Être un drôle de pistolet signifie être un individu bizarre, original ou peu recommandable.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un enfant de la balle

Être un enfant de la balle signifie avoir grandi dans le milieu professionnel de ses parents et en avoir hérité le métie…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un fada

Être un fada signifie être un peu fou, dérangé ou excentrique.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

être un four

Être un four signifie être un échec complet, particulièrement pour un spectacle qui n'attire pas de public.…

familier C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵