être sous les projecteurs

📂 Arts et culture familier B1

Signification

Être sous les projecteurs signifie être au centre de l'attention, être très visible publiquement.

📖 Littéralement : se trouver éclairé par les lumières de scène au théâtre ou au cinéma.

Exemple en contexte

« Depuis son succès au festival, elle est constamment sous les projecteurs et donne beaucoup d'interviews. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : les projecteurs de théâtre et de cinéma qui mettent en lumière les vedettes, symbole de célébrité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be in the spotlight / to be in the limelight

🇪🇸

Español estar bajo los focos / estar en el candelero

🇩🇪

Deutsch im Rampenlicht stehen / im Mittelpunkt stehen

🇮🇹

Italiano essere sotto i riflettori / essere al centro dell'attenzione

🇷🇺

Русский быть в центре внимания / быть на виду

🇯🇵

日本語脚光を浴びる / スポットライトを浴びる

Expressions du même thème