← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être un cordon bleu

📂 Maison et famille familier B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Être un cordon bleu signifie être une personne qui cuisine très bien.
📖 Littéralement : être un ruban bleu, référence à une décoration honorifique.
Example in context
« Ma grand-mère est un vrai cordon bleu, tous ses plats sont délicieux. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIe siècle : le cordon bleu était l'insigne de l'ordre du Saint-Esprit ; par extension, désigne l'excellence, notamment en cuisine au XIXe siècle.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be an excellent cook / a great chef
🇪🇸
Español ser un cocinero excelente / cocinar muy bien
🇩🇪
Deutsch ein Meisterkoch sein / ausgezeichnet kochen
🇮🇹
Italiano essere un cuoco eccellente / cucinare benissimo
🇷🇺
Русский отличный повар / мастер кулинарии
🇯🇵
日本語 料理上手である / 名コックである
Expressions on the same theme
nourrir au sein aller au renaud la frangine être le chouchou la mère Denis faire souche aller au pieu le frangin
Comments
No comments yet.