← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

être un cordon bleu

📂 Maison et famille familier B1
Signification
Être un cordon bleu signifie être une personne qui cuisine très bien.
📖 Littéralement : être un ruban bleu, référence à une décoration honorifique.
Exemple en contexte
« Ma grand-mère est un vrai cordon bleu, tous ses plats sont délicieux. »
🔍 Origine
🏛️ Du XVIe siècle : le cordon bleu était l'insigne de l'ordre du Saint-Esprit ; par extension, désigne l'excellence, notamment en cuisine au XIXe siècle.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to be an excellent cook / a great chef
🇪🇸
Español ser un cocinero excelente / cocinar muy bien
🇩🇪
Deutsch ein Meisterkoch sein / ausgezeichnet kochen
🇮🇹
Italiano essere un cuoco eccellente / cucinare benissimo
🇷🇺
Русский отличный повар / мастер кулинарии
🇯🇵
日本語 料理上手である / 名コックである
Expressions du même thème
avoir un nom à coucher dehors le cordon ombilical faire des histoires vider son sac la lignée battre froid foutre le bordel mouton à cinq pattes